Allemand NOM C1 Rang 20927

die Disposition

planification / disposition / prédisposition

die Disposition, die Dispositionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Disposition, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Disposition vs Verfügung

disposition / ordonnance

« Verfügung » (avoir le contrôle de) et « Disposition » (pouvoir de disposition) peuvent toutes deux concerner le pouvoir de décider de l’argent ou d’un bien. Verfügung met plutôt l’accent sur le contrôle et l’utilisation effectifs, tandis que Disposition est un terme juridique ou financier désignant le pouvoir sous-jacent.

Exemple visuel pour Verfügung
Disposition

Die Kontoinhaberin besitzt die rechtliche Disposition über das Geld und darf darüber entscheiden.

La titulaire du compte détient le pouvoir juridique de disposition de l’argent et a le droit de décider de son utilisation.

Verfügung

Die Kontoinhaberin hat die Verfügung über das Geld und kann es für den Kauf nutzen.

La titulaire du compte a le contrôle de l’argent et peut l’utiliser pour effectuer l’achat.

Ouvrir la page complète du mot: Verfügung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…