Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12423

die Veranlagung

predisposición / talento / liquidación fiscal

die Veranlagung, die Veranlagungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Veranlagung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Veranlagung vs Anlage

instalación

«die Anlage» (aptitud) y «die Veranlagung» (predisposición) pueden referirse ambas a una cualidad o inclinación personal innata. Anlage suele sonar más neutral y puede significar un potencial que se puede desarrollar, mientras que Veranlagung señala más claramente una inclinación duradera o una predisposición. Anlage es adecuada para hablar de talento o de un potencial general; Veranlagung, para una tendencia fija.

Ejemplo visual de Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

Paul tiene una predisposición a las alergias, algo que su médica le señaló.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

Paul tiene aptitud para la música y puede desarrollarla con clases.

Abrir la página completa de la palabra: Anlage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...