
divers
diversos
Varios, diferentes; una selección de varias cosas o tipos.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
Mencionó diversos motivos para su decisión.
diversos / diverso
divers – diverser – am diversesten
Cargando el estado guardado.

diversos
Varios, diferentes; una selección de varias cosas o tipos.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
Mencionó diversos motivos para su decisión.

diverso
Término oficial para una identidad de género que no es exclusivamente masculina ni femenina.
Im Formular kann man als Geschlecht männlich, weiblich oder divers angeben.
En el formulario se puede indicar el género como masculino, femenino o diverso.
| forma básica | divers |
|---|---|
| Komparativ | diverser |
| Superlativ | am diversesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a divers.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a divers.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a divers.
Con el significado de «verschieden» (diverso) o «unterschiedlich» (diferente), «divers» (diverso) se usa casi exclusivamente con sustantivos en plural. Es muy poco habitual usarlo con un sustantivo en singular.
Wir haben diverse Möglichkeiten diskutiert.
Hablamos de diversas posibilidades.
Im Laufe der Jahre hatte er diverse Jobs.
A lo largo de los años tuvo diversos trabajos.
Como identidad de género, «divers» (diverso) es un término oficial. Se encuentra en formularios, documentos y contextos jurídicos como tercera opción junto a «männlich» (masculino) y «weiblich» (femenino).
Bei der Anmeldung kann man als Geschlechtseintrag „divers“ auswählen.
Al registrarse, se puede seleccionar «divers» como opción de género.
Con el significado de «verschieden» (diverso), «divers» (diverso) pertenece más al lenguaje escrito o a un registro ligeramente formal. A menudo suena algo más culto.
Die Ausstellung zeigt diverse Werke aus dem 20. Jahrhundert.
La exposición muestra diversas obras del siglo XX.
diferente / varios / fallecido
«Verschieden» (varios) y «divers» (diversos) pueden designar una selección indeterminada de varias cosas diferentes. «Verschieden» es neutral en el uso cotidiano y puede resaltar más las diferencias. «Divers» suele referirse a varios tipos o posibilidades y, en este uso, normalmente suena más formal o especializado.

Der Planungsbericht nennt für den Ausflug diverse Routen.
El informe de planificación menciona varias rutas para la excursión.
Wir haben für den Ausflug verschiedene Routen geprüft.
Hemos estudiado varias rutas para la excursión.