
verschieden
diferente
No igual ni idéntico; que se distingue en una o varias características.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie sehr verschiedene Charaktere.
Aunque son gemelos, tienen caracteres muy diferentes.
diferente / varios / fallecido
verschieden – verschiedner – am verschiedensten
Cargando el estado guardado.

diferente
No igual ni idéntico; que se distingue en una o varias características.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie sehr verschiedene Charaktere.
Aunque son gemelos, tienen caracteres muy diferentes.

varios
Indica un número indeterminado de varias cosas o personas diferentes; es sinónimo de «mehrere» (varios) o «diverse» (diversos).
Es gibt verschiedene Gründe für seine Entscheidung.
Hay varias razones para su decisión.

fallecido
Forma de decir «verstorben» (fallecido) o «tot» (muerto) de manera formal y solemne.
Der hochverehrte Künstler ist letztes Jahr sanft verschieden.
El artista, tan admirado, falleció plácidamente el año pasado.
| forma básica | verschieden |
|---|---|
| Komparativ | verschiedner |
| Superlativ | am verschiedensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verschieden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verschieden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verschieden.
La palabra «verschieden» (diferente) está relacionada con el verbo «scheiden» (separar), que significa «trennen» (separar). Por tanto, las cosas que son «verschieden» (diferentes) están separadas unas de otras o se distinguen entre sí.
Unsere Interessen sind so verschieden, dass wir selten etwas zusammen unternehmen.
Nuestros intereses son tan diferentes que rara vez hacemos algo juntos.
La posición en la oración ayuda a reconocer el significado. Si «verschieden» (varios) aparece delante de un sustantivo plural, normalmente significa «mehrere» (varios) o «diverse» (diversos). Si aparece después del sustantivo con el verbo «sein» (ser o estar), significa «unterschiedlich» (diferente).
Ich habe verschiedene Bücher zu diesem Thema gelesen.
He leído varios libros sobre este tema.
Die Bücher, die ich gelesen habe, sind sehr verschieden.
Los libros que he leído son muy diferentes.
Cuando quieres decir de qué se diferencia algo, usas la preposición «von» (de), seguida del Dativ.
Diese Kultur ist sehr verschieden von unserer.
Esta cultura es muy diferente de la nuestra.
Con el significado de «verstorben» (fallecido), «verschieden» (fallecido) es una forma de decirlo muy formal y solemne. Se encuentra principalmente en la lengua escrita, por ejemplo, en esquelas o discursos oficiales.
Der Autor ist vor zwei Jahren im Alter von 90 Jahren verschieden.
El autor falleció hace dos años, a los 90 años.
otro / diferente
«Ander» (otro) suele referirse a otra persona o cosa, aunque sea parecida a la mencionada anteriormente. «Verschieden» (diferente), en cambio, destaca las diferencias entre las características. Cuando cambias a un objeto nuevo, corresponde «ander»; al comparar características, corresponde «verschieden».

Die beiden Stühle sind verschieden, weil nur einer Armlehnen hat.
Las dos sillas son diferentes porque solo una tiene reposabrazos.
Ich nehme einen anderen Stuhl, obwohl er genauso aussieht.
Tomaré otra silla, aunque tenga exactamente el mismo aspecto.