
divers
różny
Różny, odmienny; wybór kilku rzeczy lub rodzajów.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
Podał różne powody swojej decyzji.
różny / różnorodny
divers – diverser – am diversesten
Wczytuję zapisany stan.

różny
Różny, odmienny; wybór kilku rzeczy lub rodzajów.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
Podał różne powody swojej decyzji.

niebinarny
Oficjalne określenie tożsamości płciowej, która nie jest wyłącznie męska ani żeńska.
Im Formular kann man als Geschlecht männlich, weiblich oder divers angeben.
W formularzu można podać płeć jako męską, żeńską albo niebinarną.
| forma podstawowa | divers |
|---|---|
| Komparativ | diverser |
| Superlativ | am diversesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do divers.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do divers.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do divers.
W znaczeniu „verschieden” (różny) lub „unterschiedlich” (odmienny) słowo „divers” (różny) jest używane prawie wyłącznie z rzeczownikami w liczbie mnogiej. Użycie go z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej jest bardzo nietypowe.
Wir haben diverse Möglichkeiten diskutiert.
Omówiliśmy różne możliwości.
Im Laufe der Jahre hatte er diverse Jobs.
Przez lata miał różne prace.
Jako określenie tożsamości płciowej słowo „divers” (niebinarny) jest terminem oficjalnym. Można je znaleźć w formularzach, dokumentach i kontekście prawnym jako trzecią opcję obok „männlich” (męski) i „weiblich” (żeński).
Bei der Anmeldung kann man als Geschlechtseintrag „divers“ auswählen.
Podczas rejestracji można wybrać niebinarną opcję w polu płci.
W znaczeniu „verschieden” (różny) słowo „divers” (różny) należy raczej do języka pisanego lub lekko formalnego rejestru. Często brzmi nieco bardziej wyszukanie.
Die Ausstellung zeigt diverse Werke aus dem 20. Jahrhundert.
Wystawa prezentuje różne dzieła z XX wieku.
różny
„Verschieden” (różny) i „divers” (różny) mogą oznaczać nieokreślony wybór kilku różnych rzeczy. „Verschieden” jest w codziennym użyciu neutralne i może mocniej podkreślać różnice. „Divers” często oznacza kilka rodzajów lub możliwości i w tym użyciu zwykle brzmi bardziej formalnie albo fachowo.

Der Planungsbericht nennt für den Ausflug diverse Routen.
W raporcie planistycznym wymieniono różne trasy na wycieczkę.
Wir haben für den Ausflug verschiedene Routen geprüft.
Przeanalizowaliśmy różne trasy na wycieczkę.