
divers
diverse
Diferite, variate; o selecție de mai multe lucruri sau tipuri.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
A menționat diverse motive pentru decizia sa.
diverse / divers
divers – diverser – am diversesten
Se încarcă starea ta salvată.

diverse
Diferite, variate; o selecție de mai multe lucruri sau tipuri.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
A menționat diverse motive pentru decizia sa.

Denumire oficială pentru o identitate de gen care nu este exclusiv masculină sau feminină.
Im Formular kann man als Geschlecht männlich, weiblich oder divers angeben.
În formular, genul poate fi indicat ca masculin, feminin sau divers.
| forma de bază | divers |
|---|---|
| Komparativ | diverser |
| Superlativ | am diversesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la divers.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la divers.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la divers.
Cu sensul „verschieden” (diferit) sau „unterschiedlich” (diferit), „divers” este folosit aproape exclusiv cu substantive la plural. Folosirea lui cu un substantiv la singular este foarte neobișnuită.
Wir haben diverse Möglichkeiten diskutiert.
Am discutat diverse posibilități.
Im Laufe der Jahre hatte er diverse Jobs.
De-a lungul anilor, a avut diverse locuri de muncă.
Ca identitate de gen, „divers” este un termen oficial. Îl întâlnești în formulare, documente și contexte juridice ca a treia opțiune, alături de „männlich” (masculin) și „weiblich” (feminin).
Bei der Anmeldung kann man als Geschlechtseintrag „divers“ auswählen.
La înscriere, poți selecta „divers” la rubrica gen.
Cu sensul „verschieden” (diferit), „divers” aparține mai degrabă limbii scrise sau unui registru ușor formal. Sună adesea puțin mai elevat.
Die Ausstellung zeigt diverse Werke aus dem 20. Jahrhundert.
Expoziția prezintă diverse opere din secolul al XX-lea.
diferit
„Verschieden” (mai multe) și „divers” (diverse) pot desemna ambele o selecție nedeterminată de mai multe lucruri diferite. „Verschieden” este neutru în vorbirea de zi cu zi și poate accentua mai mult diferențele. „Divers” se referă adesea la mai multe feluri sau posibilități și sună de obicei mai formal sau mai tehnic în această utilizare.

Der Planungsbericht nennt für den Ausflug diverse Routen.
Raportul de planificare menționează diverse trasee pentru excursie.
Wir haben für den Ausflug verschiedene Routen geprüft.
Am verificat mai multe trasee pentru excursie.