
divers
vario
Diverso, differente; una scelta composta da più cose o tipi.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
Ha indicato vari motivi per la sua decisione.
vario
divers – diverser – am diversesten
Caricamento dello stato salvato.

vario
Diverso, differente; una scelta composta da più cose o tipi.
Er hat diverse Gründe für seine Entscheidung genannt.
Ha indicato vari motivi per la sua decisione.

diverso
Denominazione ufficiale di un’identità di genere che non è esclusivamente maschile né femminile.
Im Formular kann man als Geschlecht männlich, weiblich oder divers angeben.
Nel modulo si può indicare il genere come maschile, femminile o diverso.
| forma base | divers |
|---|---|
| Komparativ | diverser |
| Superlativ | am diversesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a divers.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a divers.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a divers.
Nel significato di «verschieden» (vario) o «unterschiedlich» (differente), «divers» (vario) si usa quasi esclusivamente con nomi al plurale. L’uso con un nome al singolare è molto insolito.
Wir haben diverse Möglichkeiten diskutiert.
Abbiamo discusso diverse possibilità.
Im Laufe der Jahre hatte er diverse Jobs.
Nel corso degli anni ha fatto diversi lavori.
Come identità di genere, «divers» (diverso) è un termine ufficiale. Si trova nei moduli, nei documenti e nei contesti giuridici come terza opzione accanto a «männlich» (maschile) e «weiblich» (femminile).
Bei der Anmeldung kann man als Geschlechtseintrag „divers“ auswählen.
Al momento della registrazione si può selezionare «divers» (diverso) come indicazione del genere.
Nel significato di «verschieden» (vario), «divers» (vario) appartiene soprattutto alla lingua scritta o a un registro leggermente formale. Spesso suona un po’ più ricercato.
Die Ausstellung zeigt diverse Werke aus dem 20. Jahrhundert.
La mostra presenta diverse opere del XX secolo.
diverso
«Verschieden» (vari) e «divers» (vario) possono entrambi indicare una selezione imprecisata di più cose diverse. Nell’uso quotidiano «verschieden» è neutro e può mettere maggiormente in risalto le differenze. «Divers» indica spesso più tipi o possibilità e in questo uso ha di solito un tono più formale o tecnico.

Der Planungsbericht nennt für den Ausflug diverse Routen.
Il rapporto di pianificazione elenca vari itinerari per la gita.
Wir haben für den Ausflug verschiedene Routen geprüft.
Abbiamo valutato diversi itinerari per la gita.