
der Donner
trueno
El sonido fuerte y retumbante que se produce después de un relámpago durante una tormenta.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
Primero vimos el relámpago y después oímos el fuerte trueno.
trueno
der Donner, die Donner
Cargando el estado guardado.

trueno
El sonido fuerte y retumbante que se produce después de un relámpago durante una tormenta.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
Primero vimos el relámpago y después oímos el fuerte trueno.

estruendo
Un sonido muy fuerte, grave y retumbante, parecido al trueno de una tormenta.
Der Donner der Kanonen war noch in weiter Ferne zu hören.
El estruendo de los cañones todavía se oía a lo lejos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Donner |
| Genitiv | des Donners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Donner | die Donner |
| Akkusativ | den Donner | die Donner |
| Dativ | dem Donner | den Donnern |
| Genitiv | des Donners | der Donner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Donnerwetter!» (¡caramba!) es una exclamación conocida. Puede expresar sorpresa, enfado o también asombro admirativo, de forma parecida a «Wow!» (¡guau!) o «Um Himmels willen!» (¡por el amor de Dios!).
Donnerwetter, das hast du aber schnell geschafft!
¡Caramba, qué rápido lo has conseguido!
«Donner» (trueno) aparece casi siempre junto con «Blitz» (relámpago), a menudo en la combinación fija «Blitz und Donner» (relámpagos y truenos). Un verbo típico para describir el sonido es «grollen» (retumbar).
Bei dem Gewitter gab es die ganze Nacht Blitz und Donner.
Durante la tormenta hubo relámpagos y truenos toda la noche.
In der Ferne grollte der Donner.
El trueno retumbaba a lo lejos.
En este sentido figurado, a menudo se menciona directamente la fuente del sonido fuerte. Algunas composiciones habituales son «Kanonendonner» (estruendo de los cañones) o «Applausdonner» (estruendo de aplausos).
Nach der Rede erfüllte lauter Applausdonner den Saal.
Después del discurso, un estruendo de aplausos llenó la sala.
trueno / mazazo
«Donner» (trueno) se refiere en general al sonido de una tormenta y también puede designar un solo estruendo. «Donnerschlag» (trueno) destaca un único estruendo de trueno muy fuerte que comienza de repente. Para un sonido repentino pueden encajar ambas palabras, pero «Donnerschlag» (trueno) pone más énfasis en el comienzo brusco.

Nach dem Blitz ließ uns lauter Donner zusammenzucken.
Después del relámpago, un trueno fuerte nos hizo dar un respingo.
Nach dem Blitz ließ uns ein heftiger Donnerschlag zusammenzucken.
Después del relámpago, un trueno ensordecedor nos hizo dar un respingo.