
der Donner
гром
Громкий грохочущий звук, который во время грозы следует за вспышкой молнии.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
Сначала мы увидели молнию, а потом услышали громкий гром.
гром
der Donner, die Donner
Загружаем сохранённый статус.

гром
Громкий грохочущий звук, который во время грозы следует за вспышкой молнии.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
Сначала мы увидели молнию, а потом услышали громкий гром.

грохот
Очень громкий, низкий и гулкий звук, похожий на раскаты грома.
Der Donner der Kanonen war noch in weiter Ferne zu hören.
Грохот пушек ещё был слышен вдали.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Donner |
| Genitiv | des Donners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Donner | die Donner |
| Akkusativ | den Donner | die Donner |
| Dativ | dem Donner | den Donnern |
| Genitiv | des Donners | der Donner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Donnerwetter!» (Вот это да!) — известное восклицание. Оно может выражать удивление, раздражение или восхищённое изумление, примерно как «Wow!» (Ух ты!) или «Um Himmels willen!» (Боже мой!).
Donnerwetter, das hast du aber schnell geschafft!
Вот это да, как же быстро ты справился!
Слово «Donner» (гром) почти всегда употребляется вместе со словом «Blitz» (молния), часто в устойчивом сочетании «Blitz und Donner» (молния и гром). Типичный глагол, описывающий этот звук, — «grollen» (грохотать).
Bei dem Gewitter gab es die ganze Nacht Blitz und Donner.
Во время грозы всю ночь сверкали молнии и гремел гром.
In der Ferne grollte der Donner.
Вдали грохотал гром.
В этом переносном значении источник громкого звука часто называют прямо. Типичные сложные слова — «Kanonendonner» (грохот пушек) и «Applausdonner» (гром аплодисментов).
Nach der Rede erfüllte lauter Applausdonner den Saal.
После речи зал наполнился громом аплодисментов.
удар грома
«Donner» (гром) обычно обозначает звук во время грозы, но может также означать один отдельный звук. «Donnerschlag» (удар грома) подчёркивает один очень громкий и внезапно раздавшийся звук грома. При внезапном звуке подходят оба слова, но «Donnerschlag» сильнее подчёркивает внезапное начало.

Nach dem Blitz ließ uns lauter Donner zusammenzucken.
После вспышки молнии громкий гром заставил нас вздрогнуть.
Nach dem Blitz ließ uns ein heftiger Donnerschlag zusammenzucken.
После вспышки молнии сильный удар грома заставил нас вздрогнуть.