
der Donner
trovão
O ruído alto e retumbante que vem depois de um raio durante uma tempestade.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
Primeiro vimos o raio, depois ouvimos o forte trovão.
trovão
der Donner, die Donner
Carregando seu estado salvo.

trovão
O ruído alto e retumbante que vem depois de um raio durante uma tempestade.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
Primeiro vimos o raio, depois ouvimos o forte trovão.

estrondo
Um ruído muito alto, grave e retumbante, semelhante ao trovão de uma tempestade.
Der Donner der Kanonen war noch in weiter Ferne zu hören.
Ainda era possível ouvir ao longe o estrondo dos canhões.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Donner |
| Genitiv | des Donners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Donner | die Donner |
| Akkusativ | den Donner | die Donner |
| Dativ | dem Donner | den Donnern |
| Genitiv | des Donners | der Donner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Donnerwetter!” (Caramba!) é uma exclamação conhecida. Pode expressar surpresa, irritação ou admiração, como “Wow!” (uau), em inglês, ou “Um Himmels willen!” (Meu Deus!).
Donnerwetter, das hast du aber schnell geschafft!
Caramba, você conseguiu fazer isso bem rápido!
“Donner” (trovão) quase sempre aparece junto com “Blitz” (raio), muitas vezes na combinação fixa “Blitz und Donner” (raios e trovões). Um verbo típico para descrever o som é “grollen” (retumbar).
Bei dem Gewitter gab es die ganze Nacht Blitz und Donner.
Durante a tempestade, houve raios e trovões a noite toda.
In der Ferne grollte der Donner.
Ao longe, o trovão retumbava.
Nesse sentido figurado, muitas vezes se menciona diretamente a origem do ruído alto. Compostos típicos são “Kanonendonner” (estrondo de canhões) e “Applausdonner” (estrondo de aplausos).
Nach der Rede erfüllte lauter Applausdonner den Saal.
Depois do discurso, um estrondo de aplausos tomou conta do salão.
estrondo de trovão / abalo
“Donner” (trovão) designa, de modo geral, o ruído de uma tempestade e também pode significar um único som. “Donnerschlag” (estrondo de trovão) destaca um único som de trovão muito alto que começa de repente. Em caso de um ruído repentino, as duas palavras podem ser usadas, mas “Donnerschlag” enfatiza mais o início abrupto.

Nach dem Blitz ließ uns lauter Donner zusammenzucken.
Depois do raio, um trovão alto nos fez dar um pulo.
Nach dem Blitz ließ uns ein heftiger Donnerschlag zusammenzucken.
Depois do raio, um estrondo forte de trovão nos fez dar um pulo.