
der Donner
грім
Гучний гуркіт, який під час грози лунає після спалаху блискавки.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
Спочатку ми побачили блискавку, а потім почули гучний грім.
грім / гуркіт
der Donner, die Donner
Завантажуємо збережений статус слова.

грім
Гучний гуркіт, який під час грози лунає після спалаху блискавки.
Erst sahen wir den Blitz, dann hörten wir den lauten Donner.
Спочатку ми побачили блискавку, а потім почули гучний грім.

гуркіт
Дуже гучний, низький і гулкий звук, схожий на грім під час грози.
Der Donner der Kanonen war noch in weiter Ferne zu hören.
Гуркіт гармат іще було чути вдалині.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Donner |
| Genitiv | des Donners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Donner | die Donner |
| Akkusativ | den Donner | die Donner |
| Dativ | dem Donner | den Donnern |
| Genitiv | des Donners | der Donner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Donnerwetter!» — це відомий вигук. Він може виражати здивування, роздратування або навіть захоплене здивування, подібно до «Wow!» (ого!) або «Um Himmels willen!» (Боже мій!).
Donnerwetter, das hast du aber schnell geschafft!
Ого, а ти справді швидко впорався!
«Donner» (грім) майже завжди вживається разом із «Blitz» (блискавка), часто у сталому сполученні «Blitz und Donner» (блискавка і грім). Типове дієслово для опису цього звуку — «grollen» (гуркотіти).
Bei dem Gewitter gab es die ganze Nacht Blitz und Donner.
Під час грози всю ніч були блискавки й грім.
In der Ferne grollte der Donner.
Удалині гуркотів грім.
У цьому переносному значенні часто прямо називають джерело гучного звуку. Типові складні слова — «Kanonendonner» (гуркіт гармат) або «Applausdonner» (гуркіт оплесків).
Nach der Rede erfüllte lauter Applausdonner den Saal.
Після промови зал наповнився гучними оплесками.
грім
«Donner» (грім) загалом позначає звук під час грози, а також може означати один окремий звук. «Donnerschlag» (удар грому) підкреслює один дуже гучний удар грому, що раптово починається. Для раптового звуку підходять обидва слова, але «Donnerschlag» сильніше наголошує на різкому початку.

Nach dem Blitz ließ uns lauter Donner zusammenzucken.
Після спалаху блискавки гучний грім змусив нас здригнутися.
Nach dem Blitz ließ uns ein heftiger Donnerschlag zusammenzucken.
Після спалаху блискавки сильний удар грому змусив нас здригнутися.