Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 2376

die Akte

expediente / acto / dar por terminado algo

die Akte, die Akten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Akte, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Akte vs Akt

acto / desnudo / lío

En un contexto burocrático, tanto «Akte» (expediente) como «Akt» (lío) pueden estar relacionados con un asunto difícil. «Akte» (expediente) designa los documentos reunidos, mientras que «Akt» (lío), en el lenguaje coloquial, designa el asunto laborioso o complicado en sí. Si se trata de documentos, es adecuada «Akte» (expediente); si se trata del esfuerzo, es más adecuada «Akt» (lío).

Ejemplo visual de Akt
Akte

Die Sachbearbeiterin legte die Akte mit allen Unterlagen auf den Tisch.

La empleada colocó sobre la mesa el expediente con todos los documentos.

Akt

Die Genehmigung für den Umbau war ein komplizierter Akt.

Conseguir la autorización para la reforma fue un lío complicado.

Abrir la página completa de la palabra: Akt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...