Alemán VERBO B1 Posición 3061

auflegen

colgar / poner / pinchar música

auflegen – legte auf – hat aufgelegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auflegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auflegen vs spielen

jugar / tocar / interpretar

Ambas palabras pueden referirse a poner música en un club o en una fiesta. «Spielen» (tocar o poner música) indica en general que la música suena o se interpreta. «Auflegen» (pinchar música) es más específico y se refiere a la actividad de un DJ que selecciona y pone música para el público. Por eso, «auflegen» es especialmente adecuado para la actividad de un DJ.

Ejemplo visual de spielen
auflegen

Der DJ legt heute Abend Musik in demselben kleinen Club auf.

Esta noche, el DJ pincha música en el mismo club pequeño.

spielen

Die Band spielt heute Abend Musik in einem kleinen Club.

Esta noche, la banda toca música en un club pequeño.

Abrir la página completa de la palabra: spielen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...