
die Drehbewegung
movimiento giratorio
Movimiento en el que un cuerpo o una parte de él gira alrededor de un eje o de un punto fijo.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
El movimiento giratorio de la rueda se transmite al eje.
movimiento giratorio
die Drehbewegung, die Drehbewegungen
Cargando el estado guardado.

movimiento giratorio
Movimiento en el que un cuerpo o una parte de él gira alrededor de un eje o de un punto fijo.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
El movimiento giratorio de la rueda se transmite al eje.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Akkusativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Dativ | der Drehbewegung | den Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung | der Drehbewegungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Drehbewegung» (movimiento giratorio) se compone de «Dreh» (giro) y «Bewegung» (movimiento). El primer componente indica que se trata de un movimiento producido al girar.
Die Drehbewegung des Motors wird über ein Getriebe weitergeleitet.
El movimiento giratorio del motor se transmite a través de una caja de cambios.
En un movimiento giratorio, a menudo se indica alrededor de qué eje tiene lugar. Para ello, normalmente se usa la preposición «um» (alrededor de) con Akkusativ.
Die Drehbewegung um eine waagerechte Achse ist deutlich sichtbar.
El movimiento giratorio alrededor de un eje horizontal se ve claramente.
Son frecuentes las combinaciones «eine Drehbewegung erzeugen» (generar un movimiento giratorio), «eine Drehbewegung übertragen» (transmitir un movimiento giratorio) y «eine Drehbewegung messen» (medir un movimiento giratorio). Por eso, la palabra aparece a menudo en descripciones técnicas y científicas.
Mit diesem Sensor lässt sich die Drehbewegung der Welle messen.
Con este sensor se puede medir el movimiento giratorio del eje.
rotación
«Rotation» (rotación) y «Drehbewegung» (movimiento giratorio) pueden describir el mismo movimiento alrededor del propio eje de un objeto. «Rotation» suena más técnico. «Drehbewegung» también encaja bien en observaciones cotidianas y en movimientos de las manos. Por eso, «Rotation» suele ser adecuada en una explicación técnica, mientras que en el lenguaje cotidiano normalmente es más apropiado «Drehbewegung».

Beim Spielen beobachten wir die Drehbewegung eines Kreisels.
Mientras jugamos, observamos el movimiento giratorio de una peonza.
Im Physikunterricht untersuchen wir die Rotation eines Kreisels.
En la clase de física estudiamos la rotación de una peonza.