
die Drehbewegung
вращательное движение
Движение, при котором тело или его часть вращается вокруг оси или неподвижной точки.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
Вращательное движение колеса передаётся на ось.
вращательное движение
die Drehbewegung, die Drehbewegungen
Загружаем сохранённый статус.

вращательное движение
Движение, при котором тело или его часть вращается вокруг оси или неподвижной точки.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
Вращательное движение колеса передаётся на ось.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Akkusativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Dativ | der Drehbewegung | den Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung | der Drehbewegungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Drehbewegung» (вращательное движение) состоит из «Dreh» (вращение) и «Bewegung» (движение). Первая часть указывает на то, что речь идёт о движении при вращении.
Die Drehbewegung des Motors wird über ein Getriebe weitergeleitet.
Вращательное движение двигателя передаётся через коробку передач.
При вращательном движении часто указывают, вокруг какой оси оно происходит. Для этого обычно используется предлог «um» (вокруг) с Akkusativ.
Die Drehbewegung um eine waagerechte Achse ist deutlich sichtbar.
Вращательное движение вокруг горизонтальной оси хорошо видно.
Часто употребляются сочетания «eine Drehbewegung erzeugen» (создавать вращательное движение), «eine Drehbewegung übertragen» (передавать вращательное движение) и «eine Drehbewegung messen» (измерять вращательное движение). Поэтому это слово часто встречается в технических и научных описаниях.
Mit diesem Sensor lässt sich die Drehbewegung der Welle messen.
С помощью этого датчика можно измерять вращательное движение вала.
вращение / ротация / севооборот
«Rotation» (вращение) и «Drehbewegung» (вращательное движение) могут описывать одно и то же движение вокруг собственной оси. «Rotation» звучит более технически. «Drehbewegung» хорошо подходит и для повседневных наблюдений и движений рук. Поэтому в техническом объяснении часто уместно «Rotation», а в повседневной речи обычно лучше «Drehbewegung».

Beim Spielen beobachten wir die Drehbewegung eines Kreisels.
Во время игры мы наблюдаем за вращательным движением волчка.
Im Physikunterricht untersuchen wir die Rotation eines Kreisels.
На уроке физики мы изучаем вращение волчка.