
die Drehbewegung
movimento de rotação
Um movimento em que um corpo ou uma parte dele gira em torno de um eixo ou de um ponto fixo.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
O movimento de rotação da roda é transmitido ao eixo.
movimento de rotação
die Drehbewegung, die Drehbewegungen
Carregando seu estado salvo.

movimento de rotação
Um movimento em que um corpo ou uma parte dele gira em torno de um eixo ou de um ponto fixo.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
O movimento de rotação da roda é transmitido ao eixo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Akkusativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Dativ | der Drehbewegung | den Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung | der Drehbewegungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Drehbewegung” (movimento de rotação) é formada por “Dreh” (rotação) e “Bewegung” (movimento). O primeiro componente indica que se trata de um movimento relacionado ao ato de girar.
Die Drehbewegung des Motors wird über ein Getriebe weitergeleitet.
O movimento de rotação do motor é transmitido por meio de uma caixa de câmbio.
Em um movimento de rotação, costuma-se indicar em torno de qual eixo ele ocorre. Para isso, geralmente se usa a preposição “um” (em torno de) com Akkusativ.
Die Drehbewegung um eine waagerechte Achse ist deutlich sichtbar.
O movimento de rotação em torno de um eixo horizontal é claramente visível.
As combinações comuns incluem “eine Drehbewegung erzeugen” (gerar um movimento de rotação), “eine Drehbewegung übertragen” (transmitir um movimento de rotação) e “eine Drehbewegung messen” (medir um movimento de rotação). Por isso, a palavra aparece com frequência em descrições técnicas e científicas.
Mit diesem Sensor lässt sich die Drehbewegung der Welle messen.
Com este sensor, é possível medir o movimento de rotação do eixo.
rotação
Para um movimento em torno do próprio eixo, “Rotation” (rotação) e “Drehbewegung” (movimento de rotação) podem descrever a mesma coisa. “Rotation” soa mais técnico. “Drehbewegung” também combina bem com observações do cotidiano e movimentos das mãos. Por isso, “Rotation” costuma ser adequado em uma explicação técnica, enquanto “Drehbewegung” costuma ser mais adequado no dia a dia.

Beim Spielen beobachten wir die Drehbewegung eines Kreisels.
Enquanto brincamos, observamos o movimento de rotação de um pião.
Im Physikunterricht untersuchen wir die Rotation eines Kreisels.
Na aula de física, estudamos a rotação de um pião.