
die Drehbewegung
dönme hareketi
Bir cismin veya bir parçasının bir eksen ya da sabit bir nokta çevresinde döndüğü hareket.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
Tekerleğin dönme hareketi aksa aktarılıyor.
dönme hareketi
die Drehbewegung, die Drehbewegungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dönme hareketi
Bir cismin veya bir parçasının bir eksen ya da sabit bir nokta çevresinde döndüğü hareket.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
Tekerleğin dönme hareketi aksa aktarılıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Akkusativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Dativ | der Drehbewegung | den Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung | der Drehbewegungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Drehbewegung” kelimesi “Dreh” (dönme) ve “Bewegung” (hareket) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, dönme sırasında gerçekleşen bir hareketten söz edildiğini gösterir.
Die Drehbewegung des Motors wird über ein Getriebe weitergeleitet.
Motorun dönme hareketi bir dişli sistemiyle iletilir.
Bir dönme hareketinde bunun hangi eksen etrafında gerçekleştiği sık sık belirtilir. Bunun için genellikle “um” (etrafında) edatı Akkusativ ile kullanılır.
Die Drehbewegung um eine waagerechte Achse ist deutlich sichtbar.
Yatay bir eksen etrafındaki dönme hareketi açıkça görülüyor.
Yaygın kullanımlar arasında “eine Drehbewegung erzeugen” (bir dönme hareketi oluşturmak), “eine Drehbewegung übertragen” (bir dönme hareketini aktarmak) ve “eine Drehbewegung messen” (bir dönme hareketini ölçmek) vardır. Bu kelime bu nedenle teknik ve bilimsel açıklamalarda sık geçer.
Mit diesem Sensor lässt sich die Drehbewegung der Welle messen.
Bu sensörle milin dönme hareketi ölçülebilir.
rotasyon
Kendi ekseni etrafındaki bir hareket için “Rotation” (dönme) ve “Drehbewegung” (dönme hareketi) aynı şeyi anlatabilir. “Rotation” daha çok teknik bir ifade gibi duyulur. “Drehbewegung” günlük gözlemler ve el hareketleri için de uygundur. Bu nedenle teknik bir açıklamada genellikle “Rotation”, günlük hayatta ise çoğu zaman “Drehbewegung” kullanılır.

Beim Spielen beobachten wir die Drehbewegung eines Kreisels.
Oyun oynarken bir topacın dönme hareketini gözlemliyoruz.
Im Physikunterricht untersuchen wir die Rotation eines Kreisels.
Fizik dersinde bir topacın dönmesini inceliyoruz.