
die Drehbewegung
ruch obrotowy
Ruch, podczas którego ciało lub jego część obraca się wokół osi albo stałego punktu.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
Ruch obrotowy koła jest przekazywany na oś.
ruch obrotowy
die Drehbewegung, die Drehbewegungen
Wczytuję zapisany stan.

ruch obrotowy
Ruch, podczas którego ciało lub jego część obraca się wokół osi albo stałego punktu.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
Ruch obrotowy koła jest przekazywany na oś.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Akkusativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Dativ | der Drehbewegung | den Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung | der Drehbewegungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Drehbewegung” (ruch obrotowy) składa się z „Dreh” (obrót) i „Bewegung” (ruch). Pierwszy człon wskazuje, że chodzi o ruch powstający podczas obracania się.
Die Drehbewegung des Motors wird über ein Getriebe weitergeleitet.
Ruch obrotowy silnika jest przekazywany przez przekładnię.
W przypadku ruchu obrotowego często podaje się, wokół której osi się on odbywa. Zwykle służy do tego przyimek „um” (wokół) z Akkusativem.
Die Drehbewegung um eine waagerechte Achse ist deutlich sichtbar.
Ruch obrotowy wokół poziomej osi jest wyraźnie widoczny.
Często spotyka się połączenia „eine Drehbewegung erzeugen” (wytwarzać ruch obrotowy), „eine Drehbewegung übertragen” (przekazywać ruch obrotowy) i „eine Drehbewegung messen” (mierzyć ruch obrotowy). Dlatego słowo to często występuje w opisach technicznych i naukowych.
Mit diesem Sensor lässt sich die Drehbewegung der Welle messen.
Za pomocą tego czujnika można zmierzyć ruch obrotowy wału.
obrót / rotacja / płodozmian / druk rotacyjny
„Rotation” (obrót) i „Drehbewegung” (ruch obrotowy) mogą opisywać ten sam ruch wokół własnej osi. „Rotation” brzmi bardziej fachowo. „Drehbewegung” dobrze pasuje także do codziennych obserwacji i ruchów dłoni. Dlatego „Rotation” często pasuje do wyjaśnienia technicznego, a w codziennym języku zwykle lepiej użyć „Drehbewegung”.

Beim Spielen beobachten wir die Drehbewegung eines Kreisels.
Podczas zabawy obserwujemy ruch obrotowy bączka.
Im Physikunterricht untersuchen wir die Rotation eines Kreisels.
Na lekcji fizyki badamy obrót bączka.