
die Drehbewegung
mișcare de rotație
Mișcare în care un corp sau o parte a unui corp se rotește în jurul unei axe sau al unui punct fix.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
Mișcarea de rotație a roții este transmisă axei.
mișcare de rotație
die Drehbewegung, die Drehbewegungen
Se încarcă starea ta salvată.

mișcare de rotație
Mișcare în care un corp sau o parte a unui corp se rotește în jurul unei axe sau al unui punct fix.
Die Drehbewegung des Rades wird auf die Achse übertragen.
Mișcarea de rotație a roții este transmisă axei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Akkusativ | die Drehbewegung | die Drehbewegungen |
| Dativ | der Drehbewegung | den Drehbewegungen |
| Genitiv | der Drehbewegung | der Drehbewegungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Drehbewegung” (mișcare de rotație) este format din „Dreh” (rotație) și „Bewegung” (mișcare). Prima parte arată că este vorba despre o mișcare de rotație.
Die Drehbewegung des Motors wird über ein Getriebe weitergeleitet.
Mișcarea de rotație a motorului este transmisă printr-o cutie de viteze.
În cazul unei mișcări de rotație se precizează adesea în jurul cărei axe are loc aceasta. Pentru aceasta se folosește de obicei prepoziția „um” (în jurul) cu Akkusativ.
Die Drehbewegung um eine waagerechte Achse ist deutlich sichtbar.
Mișcarea de rotație în jurul unei axe orizontale este vizibilă clar.
Îmbinări frecvente sunt „eine Drehbewegung erzeugen” (a genera o mișcare de rotație), „eine Drehbewegung übertragen” (a transmite o mișcare de rotație) și „eine Drehbewegung messen” (a măsura o mișcare de rotație). De aceea, cuvântul apare adesea în descrieri tehnice și științifice.
Mit diesem Sensor lässt sich die Drehbewegung der Welle messen.
Cu acest senzor se poate măsura mișcarea de rotație a arborelui.
rotație
„Rotation” (rotație) și „Drehbewegung” (mișcare de rotație) pot descrie aceeași mișcare în jurul propriei axe. „Rotation” sună mai tehnic. „Drehbewegung” se potrivește bine și pentru observații de zi cu zi și mișcări ale mâinii. De aceea, într-o explicație tehnică este adesea potrivit „Rotation”, iar în viața de zi cu zi, de obicei, „Drehbewegung”.

Beim Spielen beobachten wir die Drehbewegung eines Kreisels.
În timp ce ne jucăm, observăm mișcarea de rotație a unui titirez.
Im Physikunterricht untersuchen wir die Rotation eines Kreisels.
La ora de fizică studiem rotația unui titirez.