
der Dreier
tres
La nota escolar 3, que en el sistema de calificaciones alemán suele significar «befriedigend» (satisfactorio).
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
En Matemáticas sacó un tres.
tres
der Dreier, die Dreier
Cargando el estado guardado.

tres
La nota escolar 3, que en el sistema de calificaciones alemán suele significar «befriedigend» (satisfactorio).
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
En Matemáticas sacó un tres.

trío sexual
Un encuentro sexual entre tres personas.
Die beiden sprachen offen über ihren Dreier.
Los dos hablaron abiertamente de su trío sexual.

triple
Una canasta de baloncesto en la que el balón se lanza al aro desde fuera de la línea de tres puntos.
Mit einem Dreier in der letzten Sekunde gewann die Mannschaft das Spiel.
El equipo ganó el partido con un triple en el último segundo.

tres aciertos
Tres números acertados en la lotería.
Immerhin hatte sie einen Dreier im Lotto.
Al menos acertó tres números en la lotería.

línea 3
Una línea de autobús o tranvía con el número 3; también un vehículo de esa línea.
Zum Bahnhof kommst du am schnellsten mit dem Dreier.
Para llegar a la estación, lo más rápido es tomar la línea 3.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dreier |
| Genitiv | des Dreiers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreier | die Dreier |
| Akkusativ | den Dreier | die Dreier |
| Dativ | dem Dreier | den Dreiern |
| Genitiv | des Dreiers | der Dreier |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Dreier» (tres) se forma a partir del numeral «drei» (tres) y la terminación «-er». Por eso, el número tres sigue siendo reconocible como idea básica en todos sus significados.
Der Dreier auf dem Spielschein war leider nicht viel wert.
El tres de la papeleta de lotería, por desgracia, no valía mucho.
El significado que se quiere expresar suele reconocerse por las palabras que lo rodean: la escuela y las notas apuntan a la calificación, el baloncesto al lanzamiento, la lotería a los números acertados y el autobús o el tranvía a la línea.
Nach der Klassenarbeit war sie mit ihrem Dreier zufrieden.
Después del examen, estuvo satisfecha con su tres.
Der Trainer lobte den Dreier kurz vor dem Ende des Spiels.
El entrenador elogió el triple poco antes del final del partido.
Wir nehmen am Marktplatz den Dreier zum Bahnhof.
En la plaza del mercado tomamos la línea 3 para ir a la estación.
En relación con las notas escolares, «Dreier» (tres) aparece con frecuencia con verbos como «bekommen» (sacar), «haben» (tener) o «schreiben» (sacar). También se usa la expresión «mit einem Dreier abschneiden» (sacar un tres).
In der letzten Prüfung hat Jonas einen Dreier geschrieben.
En el último examen, Jonas sacó un tres.
En baloncesto, «Dreier» (triple) se combina especialmente a menudo con «werfen» (lanzar), «treffen» (encestar) o «verwandeln» (convertir). A menudo también se indica la distancia o el momento del lanzamiento.
Die Kapitänin traf kurz vor der Schlusssirene einen wichtigen Dreier.
La capitana encestó un triple importante poco antes de la sirena final.
En relación con el transporte público, «der Dreier» (la línea 3) suele aparecer después de «mit» (con, en) o en expresiones como «in den Dreier einsteigen» (subirse a la línea 3). En ese caso, se refiere a la línea o al vehículo con el número 3.
Steig an der nächsten Haltestelle in den Dreier ein.
Súbase a la línea 3 en la próxima parada.
tres
Las dos palabras pueden designar la nota escolar de 3. «der Dreier» (tres) es una denominación habitual sobre todo en Austria y, en parte, en el sur de Alemania, mientras que «die Drei» (nota de tres) es la denominación habitual en el alemán estándar de Alemania. Por tanto, el uso regional influye en cuál de las dos opciones es más adecuada.

In Österreich bekam sie für die Klassenarbeit einen Dreier.
En Austria sacó un tres en el examen de la clase.
In Deutschland bekam sie für die Klassenarbeit eine Drei.
En Alemania sacó una nota de tres en el examen de la clase.