
der Dreier
علامة 3
العلامة 3، التي تعني عادةً تقدير «befriedigend» (مقبول) في نظام الدرجات الألماني.
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
حصل في الرياضيات على علامة ثلاثية.
ثلاثي
der Dreier, die Dreier
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علامة 3
العلامة 3، التي تعني عادةً تقدير «befriedigend» (مقبول) في نظام الدرجات الألماني.
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
حصل في الرياضيات على علامة ثلاثية.

علاقة ثلاثية
لقاء جنسي بين ثلاثة أشخاص.
Die beiden sprachen offen über ihren Dreier.
تحدث الاثنان بصراحة عن علاقتهما الثلاثية.

رمية ثلاثية
تسجيل نقطة في كرة السلة، تُرمى فيه الكرة في السلة من خارج خط الثلاث نقاط.
Mit einem Dreier in der letzten Sekunde gewann die Mannschaft das Spiel.
فاز الفريق بالمباراة بفضل رمية ثلاثية في الثانية الأخيرة.

ثلاثة أرقام صحيحة
ثلاثة أرقام صحيحة في اليانصيب.
Immerhin hatte sie einen Dreier im Lotto.
على الأقل، كانت لديها ثلاثة أرقام صحيحة في اليانصيب.

خط رقم 3
خط حافلات أو ترام رقمه 3، وكذلك مركبة تابعة لهذا الخط.
Zum Bahnhof kommst du am schnellsten mit dem Dreier.
يمكنك الوصول إلى المحطة بأسرع طريقة باستخدام خط رقم 3.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dreier |
| Genitiv | des Dreiers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreier | die Dreier |
| Akkusativ | den Dreier | die Dreier |
| Dativ | dem Dreier | den Dreiern |
| Genitiv | des Dreiers | der Dreier |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Dreier» (ثلاثي) من «drei» (ثلاثة) واللاحقة «-er». لذلك يظل العدد ثلاثة واضحًا بوصفه الفكرة الأساسية في جميع المعاني.
Der Dreier auf dem Spielschein war leider nicht viel wert.
لم تكن العلامة الثلاثية في قسيمة اليانصيب ذات قيمة كبيرة للأسف.
يمكن عادةً معرفة المعنى المقصود من الكلمات المحيطة بها: فالمدرسة والدرجات تدلان على العلامة، وكرة السلة تدل على الرمية، واليانصيب يدل على الأرقام الصحيحة، والحافلة أو الترام يدلان على الخط.
Nach der Klassenarbeit war sie mit ihrem Dreier zufrieden.
بعد الاختبار، كانت راضية عن علامتها الثلاثية.
Der Trainer lobte den Dreier kurz vor dem Ende des Spiels.
أشاد المدرب بالرمية الثلاثية قبل نهاية المباراة بقليل.
Wir nehmen am Marktplatz den Dreier zum Bahnhof.
سنستقل خط رقم 3 إلى المحطة من ساحة السوق.
عند الحديث عن الدرجات المدرسية، تَرِد «Dreier» (علامة ثلاثية) كثيرًا مع أفعال مثل «bekommen» (يحصل على)، و«haben» (لديه)، و«schreiben» (يحصل على علامة في اختبار). ويُستعمل أيضًا التعبير «mit einem Dreier abschneiden» (يحصل على علامة ثلاثية).
In der letzten Prüfung hat Jonas einen Dreier geschrieben.
حصل يونس في الاختبار الأخير على علامة ثلاثية.
في كرة السلة، تُستعمل «Dreier» (رمية ثلاثية) كثيرًا مع «werfen» (يرمي)، و«treffen» (يسجل)، و«verwandeln» (ينجح في تحويل الرمية إلى نقاط). وغالبًا ما يُذكر أيضًا بُعد الرمية أو توقيتها.
Die Kapitänin traf kurz vor der Schlusssirene einen wichtigen Dreier.
سجلت قائدة الفريق رمية ثلاثية مهمة قبل صافرة النهاية بقليل.
عند الحديث عن النقل العام، تَرِد «der Dreier» (خط رقم 3) كثيرًا بعد «mit» (بـ) أو في تعبيرات مثل «in den Dreier einsteigen» (يصعد إلى خط رقم 3). ويُقصد بها عندئذ الخط أو المركبة التي تحمل الرقم 3.
Steig an der nächsten Haltestelle in den Dreier ein.
اصعد إلى خط رقم 3 في المحطة التالية.
الثلاثة
يمكن أن تدل الكلمتان على علامة 3 المدرسية. وتُعد «der Dreier» (علامة 3) التسمية الشائعة خصوصًا في النمسا وأجزاء من جنوب ألمانيا، بينما تُعد «die Drei» (علامة ثلاثة) التسمية المعتادة في اللغة الألمانية المعيارية المستخدمة في ألمانيا. لذلك يؤثر الاستخدام الإقليمي في اختيار الكلمة الأنسب.

In Österreich bekam sie für die Klassenarbeit einen Dreier.
حصلت في النمسا على علامة 3 في الاختبار المدرسي.
In Deutschland bekam sie für die Klassenarbeit eine Drei.
حصلت في ألمانيا على علامة 3 في الاختبار المدرسي.