
der Dreier
трійка
Шкільна оцінка 3, яка в німецькій системі оцінювання зазвичай означає «befriedigend» (задовільно).
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
З математики він отримав трійку.
трійка
der Dreier, die Dreier
Завантажуємо збережений статус слова.

трійка
Шкільна оцінка 3, яка в німецькій системі оцінювання зазвичай означає «befriedigend» (задовільно).
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
З математики він отримав трійку.

секс утрьох
Сексуальна зустріч трьох людей.
Die beiden sprachen offen über ihren Dreier.
Вони вдвох відверто говорили про секс утрьох.

трьоха
Влучний кидок у баскетболі, коли м'яч закидають у кошик із-за триочкової лінії.
Mit einem Dreier in der letzten Sekunde gewann die Mannschaft das Spiel.
Завдяки трьохі на останній секунді команда виграла матч.

три вгадані числа
Три числа, правильно вгадані в лотереї.
Immerhin hatte sie einen Dreier im Lotto.
Принаймні вона вгадала три числа в лотереї.

третій маршрут
Автобусний або трамвайний маршрут під номером 3; також транспортний засіб, що обслуговує цей маршрут.
Zum Bahnhof kommst du am schnellsten mit dem Dreier.
Найшвидше до вокзалу можна дістатися третьим маршрутом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Dreier |
| Genitiv | des Dreiers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreier | die Dreier |
| Akkusativ | den Dreier | die Dreier |
| Dativ | dem Dreier | den Dreiern |
| Genitiv | des Dreiers | der Dreier |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Dreier» (трійка) утворене від числівника «drei» (три) за допомогою закінчення «-er». Тому число три залишається впізнаваною основною ідеєю в усіх значеннях.
Der Dreier auf dem Spielschein war leider nicht viel wert.
Трійка в лотерейному квитку, на жаль, виявилася маловартісною.
Зазвичай потрібне значення можна визначити за словами поруч: школа й оцінки вказують на оцінку, баскетбол — на кидок, лотерея — на правильно вгадані числа, а автобус або трамвай — на маршрут.
Nach der Klassenarbeit war sie mit ihrem Dreier zufrieden.
Після контрольної вона була задоволена своєю трійкою.
Der Trainer lobte den Dreier kurz vor dem Ende des Spiels.
Тренер похвалив трьоху незадовго до кінця гри.
Wir nehmen am Marktplatz den Dreier zum Bahnhof.
На Ринковій площі ми сядемо на третій маршрут до вокзалу.
У зв'язку зі шкільними оцінками «Dreier» (трійка) часто вживається з дієсловами «bekommen» (отримувати), «haben» (мати) або «schreiben» (отримувати оцінку або писати). Також уживається сполучення «mit einem Dreier abschneiden» (отримати трійку).
In der letzten Prüfung hat Jonas einen Dreier geschrieben.
На останньому іспиті Йонас отримав трійку.
У баскетболі «Dreier» (трьоха) особливо часто вживається з дієсловами «werfen» (кидати), «treffen» (влучати) або «verwandeln» (реалізовувати). Часто також указують відстань або момент кидка.
Die Kapitänin traf kurz vor der Schlusssirene einen wichtigen Dreier.
Капітанка влучила у важливу трьоху незадовго до фінальної сирени.
У контексті громадського транспорту «der Dreier» (третій маршрут) часто вживається після «mit» (з або на) або в сполученнях на кшталт «in den Dreier einsteigen» (сісти на третій маршрут). Тоді йдеться про маршрут або транспортний засіб під номером 3.
Steig an der nächsten Haltestelle in den Dreier ein.
На наступній зупинці сідай на третій маршрут.
трійка
Обидва слова можуть позначати шкільну оцінку 3. У стандартній німецькій мові Німеччини звичайною назвою є «die Drei» (трійка), тоді як «der Dreier» (трійка) вживають переважно в Австрії та подекуди в Південній Німеччині. Отже, доречніший вибір залежить від регіону.

In Österreich bekam sie für die Klassenarbeit einen Dreier.
В Австрії за контрольну вона отримала трійку.
In Deutschland bekam sie für die Klassenarbeit eine Drei.
У Німеччині за контрольну вона отримала трійку.