
das Duett
dueto
Pieza musical compuesta para dos cantantes o dos instrumentos y presentada conjuntamente por ellos.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
Las dos sopranos cantaron un hermoso dueto de Mozart.
dueto
das Duett, die Duette
Cargando el estado guardado.

dueto
Pieza musical compuesta para dos cantantes o dos instrumentos y presentada conjuntamente por ellos.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
Las dos sopranos cantaron un hermoso dueto de Mozart.

dúo
Actividad o actuación realizada conjuntamente por dos personas, a menudo de manera armoniosa o coordinada.
Die beiden Köche lieferten in der Küche ein perfektes Duett ab.
Los dos cocineros hicieron un trabajo en pareja perfecto en la cocina.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Duette |
| Genitiv | des Duetts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Duett | die Duette |
| Akkusativ | das Duett | die Duette |
| Dativ | dem Duett | den Duetten |
| Genitiv | des Duetts des Duettes | der Duette |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra procede del italiano «duetto» (dueto), que deriva de «due» (dos). Este origen ayuda a recordar que siempre se trata de dos personas o voces.
Das Klavierstück ist als Duett für vier Hände geschrieben.
La pieza para piano está escrita como un dueto para cuatro manos.
El contexto permite reconocer fácilmente el significado. Si se habla de música, instrumentos o canto, se trata del sentido musical. En los demás contextos, como la cocina o el deporte, se trata del sentido figurado.
Die beiden Stürmer bildeten ein gefährliches Duett vor dem gegnerischen Tor.
Los dos delanteros formaron un dúo peligroso frente a la portería rival.
Im Konzert hörten wir ein Duett für Cello und Geige.
En el concierto escuchamos un dueto para violonchelo y violín.
En el contexto musical, «Duett» (dueto) suele combinarse con los verbos «singen» (cantar), «spielen» (tocar) o «aufführen» (interpretar).
Die Geschwister spielten auf der Familienfeier ein Duett am Klavier.
Los hermanos tocaron un dueto al piano en la celebración familiar.
Este sentido se usa metafóricamente para cualquier actividad en la que dos personas colaboran estrecha y armoniosamente. Destaca la buena coordinación entre ambas.
Das Moderatoren-Duo ist für seine witzigen Duette im Fernsehen bekannt.
La pareja de presentadores es conocida por sus duetos humorísticos en televisión.
dúo
«Duo» (dúo) y «Duett» (dueto) pueden aparecer en relación con una actuación musical conjunta. «Duo» se refiere sobre todo a las dos personas que actúan, mientras que «Duett» designa la pieza musical o la actuación que presentan juntos. Cuando preguntes por los músicos, usa «Duo»; cuando hables de la pieza que cantan o tocan, usa «Duett».

Das Duett mit zwei Gitarren erhielt großen Applaus.
El dueto con dos guitarras recibió un gran aplauso.
Das Duo tritt heute Abend mit zwei Gitarren auf.
El dúo actúa esta noche con dos guitarras.