
das Duett
duo musical
Morceau de musique composé pour deux chanteurs ou deux instruments et interprété par eux ensemble.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
Les deux sopranos ont chanté un magnifique duo de Mozart.
duo
das Duett, die Duette
Chargement de ton état enregistré.

duo musical
Morceau de musique composé pour deux chanteurs ou deux instruments et interprété par eux ensemble.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
Les deux sopranos ont chanté un magnifique duo de Mozart.

duo
Activité ou prestation réalisée conjointement par deux personnes, souvent de manière harmonieuse ou bien coordonnée.
Die beiden Köche lieferten in der Küche ein perfektes Duett ab.
Les deux cuisiniers ont formé un duo parfait en cuisine.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Duette |
| Genitiv | des Duetts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Duett | die Duette |
| Akkusativ | das Duett | die Duette |
| Dativ | dem Duett | den Duetten |
| Genitiv | des Duetts des Duettes | der Duette |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot vient de l’italien « duetto », lui-même dérivé de « due » (deux). Cette origine aide à retenir qu’il s’agit toujours de deux personnes ou de deux voix.
Das Klavierstück ist als Duett für vier Hände geschrieben.
Cette pièce pour piano est écrite comme un duo à quatre mains.
Le contexte permet de reconnaître facilement le sens. S’il est question de musique, d’instruments ou de chant, il s’agit du sens musical. Dans les autres contextes, comme la cuisine ou le sport, il s’agit du sens figuré.
Die beiden Stürmer bildeten ein gefährliches Duett vor dem gegnerischen Tor.
Les deux attaquants formaient un duo dangereux devant le but adverse.
Im Konzert hörten wir ein Duett für Cello und Geige.
Au concert, nous avons entendu un duo pour violoncelle et violon.
Dans le contexte musical, « Duett » (duo) s’emploie souvent avec les verbes « singen » (chanter), « spielen » (jouer) ou « aufführen » (interpréter).
Die Geschwister spielten auf der Familienfeier ein Duett am Klavier.
Les frères et sœurs ont joué un duo au piano lors de la fête de famille.
Ce sens s’emploie au sens figuré pour toute activité dans laquelle deux personnes travaillent en étroite collaboration et en harmonie. Il souligne la bonne coordination entre elles.
Das Moderatoren-Duo ist für seine witzigen Duette im Fernsehen bekannt.
Le duo de présentateurs est connu pour ses duos comiques à la télévision.
duo
« Duo » (duo) et « Duett » (duo musical) peuvent tous deux être employés à propos d’une prestation musicale commune. « Duo » désigne surtout les deux personnes qui se produisent, tandis que « Duett » désigne le morceau de musique ou la prestation qu’elles interprètent ensemble. Si tu parles des musiciens, utilise « Duo » ; si tu parles du morceau qu’ils chantent ou jouent, utilise « Duett ».

Das Duett mit zwei Gitarren erhielt großen Applaus.
Le duo musical avec deux guitares a été très applaudi.
Das Duo tritt heute Abend mit zwei Gitarren auf.
Le duo se produit ce soir avec deux guitares.