
das Duett
duet
Utwór muzyczny skomponowany dla dwóch śpiewaków lub dwóch instrumentów, wykonywany wspólnie przez nich.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
Dwie sopranistki zaśpiewały piękny duet Mozarta.
duet
das Duett, die Duette
Wczytuję zapisany stan.

duet
Utwór muzyczny skomponowany dla dwóch śpiewaków lub dwóch instrumentów, wykonywany wspólnie przez nich.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
Dwie sopranistki zaśpiewały piękny duet Mozarta.

zgrany duet
Wspólne działanie lub występ dwóch osób, często harmonijny lub dobrze skoordynowany.
Die beiden Köche lieferten in der Küche ein perfektes Duett ab.
Dwaj kucharze stworzyli w kuchni doskonały duet.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Duette |
| Genitiv | des Duetts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Duett | die Duette |
| Akkusativ | das Duett | die Duette |
| Dativ | dem Duett | den Duetten |
| Genitiv | des Duetts des Duettes | der Duette |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo pochodzi od włoskiego „duetto”, które wywodzi się od „due” (dwa). To pochodzenie pomaga zapamiętać, że chodzi zawsze o dwie osoby lub głosy.
Das Klavierstück ist als Duett für vier Hände geschrieben.
Utwór fortepianowy jest napisany jako duet na cztery ręce.
Znaczenie łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o muzyce, instrumentach lub śpiewie, chodzi o znaczenie muzyczne. We wszystkich innych kontekstach, takich jak gotowanie czy sport, chodzi o znaczenie przenośne.
Die beiden Stürmer bildeten ein gefährliches Duett vor dem gegnerischen Tor.
Dwaj napastnicy stworzyli groźny duet przed bramką przeciwnika.
Im Konzert hörten wir ein Duett für Cello und Geige.
Na koncercie słuchaliśmy duetu na wiolonczelę i skrzypce.
W kontekście muzycznym „Duett” (duet) często łączy się z czasownikami „singen” (śpiewać), „spielen” (grać) i „aufführen” (wykonywać).
Die Geschwister spielten auf der Familienfeier ein Duett am Klavier.
Rodzeństwo zagrało na pianinie duet podczas rodzinnego przyjęcia.
Tego znaczenia używa się metaforycznie w odniesieniu do każdej czynności, przy której dwie osoby ściśle i harmonijnie współpracują. Podkreśla ono dobre zgranie tych dwóch osób.
Das Moderatoren-Duo ist für seine witzigen Duette im Fernsehen bekannt.
Ten duet prowadzących jest znany z zabawnych występów w telewizji.
duo / duet
Duo i duet mogą pojawić się w związku ze wspólnym występem muzycznym. „das Duo” (duet) oznacza przede wszystkim dwie występujące osoby, podczas gdy „das Duett” (duet) oznacza utwór muzyczny albo wspólnie wykonany występ. Pytając o muzyków, używaj „das Duo”, a mówiąc o śpiewanym lub granym utworze, używaj „das Duett”.

Das Duett mit zwei Gitarren erhielt großen Applaus.
Duet na dwie gitary otrzymał wielkie brawa.
Das Duo tritt heute Abend mit zwei Gitarren auf.
Duet wystąpi dziś wieczorem z dwiema gitarami.