
das Duett
duetto
Brano musicale composto per due cantanti o due strumenti ed eseguito insieme da loro.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
Le due soprani cantarono uno splendido duetto di Mozart.
duetto
das Duett, die Duette
Caricamento dello stato salvato.

duetto
Brano musicale composto per due cantanti o due strumenti ed eseguito insieme da loro.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
Le due soprani cantarono uno splendido duetto di Mozart.

duetto
Attività o esibizione realizzata insieme da due persone, spesso in modo armonioso o ben coordinato.
Die beiden Köche lieferten in der Küche ein perfektes Duett ab.
I due cuochi hanno formato un duetto perfetto in cucina.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Duette |
| Genitiv | des Duetts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Duett | die Duette |
| Akkusativ | das Duett | die Duette |
| Dativ | dem Duett | den Duetten |
| Genitiv | des Duetts des Duettes | der Duette |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola deriva dall'italiano «duetto», che a sua volta deriva da «due» (due). Questa origine aiuta a ricordare che si tratta sempre di due persone o di due voci.
Das Klavierstück ist als Duett für vier Hände geschrieben.
Il brano per pianoforte è scritto come duetto a quattro mani.
Si può riconoscere facilmente il significato dal contesto. Se si parla di musica, strumenti o canto, si intende il significato musicale. In tutti gli altri contesti, come la cucina o lo sport, si tratta del significato figurato.
Die beiden Stürmer bildeten ein gefährliches Duett vor dem gegnerischen Tor.
I due attaccanti formavano un duetto pericoloso davanti alla porta avversaria.
Im Konzert hörten wir ein Duett für Cello und Geige.
Al concerto abbiamo ascoltato un duetto per violoncello e violino.
In ambito musicale, «Duett» (duetto) si combina spesso con i verbi «singen» (cantare), «spielen» (suonare) o «aufführen» (eseguire).
Die Geschwister spielten auf der Familienfeier ein Duett am Klavier.
I fratelli suonarono un duetto al pianoforte durante la festa di famiglia.
Questo significato viene usato in senso metaforico per qualsiasi attività in cui due persone collaborano a stretto contatto e in armonia. Sottolinea il buon coordinamento tra le due persone.
Das Moderatoren-Duo ist für seine witzigen Duette im Fernsehen bekannt.
La coppia di presentatori è nota per i suoi duetti spiritosi in televisione.
duo
«Duo» (duo) e «Duett» (duetto) possono comparire entrambi in relazione a un'esibizione musicale comune. «Duo» indica soprattutto le due persone che si esibiscono, mentre «Duett» indica il brano musicale o l'esibizione eseguita insieme. Quando chiedi informazioni sui musicisti, usa «Duo»; quando parli del brano cantato o suonato, usa «Duett».

Das Duett mit zwei Gitarren erhielt großen Applaus.
Il duetto con due chitarre ha ricevuto un grande applauso.
Das Duo tritt heute Abend mit zwei Gitarren auf.
Questa sera il duo si esibisce con due chitarre.