
das Duett
ثنائي غنائي أو موسيقي
قطعة موسيقية أُلفت لمغنيين أو آلتين موسيقيتين ويؤديها الاثنان معًا.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
غنت السوبرانوَان ثنائيًا غنائيًا جميلًا لموتسارت.
ثنائي
das Duett, die Duette
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثنائي غنائي أو موسيقي
قطعة موسيقية أُلفت لمغنيين أو آلتين موسيقيتين ويؤديها الاثنان معًا.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
غنت السوبرانوَان ثنائيًا غنائيًا جميلًا لموتسارت.

ثنائي متناسق
نشاط أو عرض ينفذه شخصان معًا، غالبًا بطريقة منسجمة أو متناسقة.
Die beiden Köche lieferten in der Küche ein perfektes Duett ab.
قدّم الطاهيان في المطبخ ثنائيًا متناسقًا بصورة مثالية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Duette |
| Genitiv | des Duetts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Duett | die Duette |
| Akkusativ | das Duett | die Duette |
| Dativ | dem Duett | den Duetten |
| Genitiv | des Duetts des Duettes | der Duette |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الكلمة من الكلمة الإيطالية «duetto» (ثنائي)، المشتقة من «due» (اثنان). ويساعدك هذا الأصل على تذكر أن الكلمة تتعلق دائمًا بشخصين أو صوتين.
Das Klavierstück ist als Duett für vier Hände geschrieben.
كُتبت المقطوعة الموسيقية للعزف الثنائي على البيانو بأربع أيدٍ.
يمكنك التعرف إلى المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان الكلام عن الموسيقى أو الآلات الموسيقية أو الغناء، فالمقصود هو المعنى الموسيقي. أما في جميع السياقات الأخرى، مثل الطبخ أو الرياضة، فالمقصود هو المعنى المجازي.
Die beiden Stürmer bildeten ein gefährliches Duett vor dem gegnerischen Tor.
شكّل المهاجمان ثنائيًا خطيرًا أمام مرمى الفريق المنافس.
Im Konzert hörten wir ein Duett für Cello und Geige.
استمعنا في الحفل إلى ثنائي للتشيلّو والكمان.
في السياق الموسيقي، كثيرًا ما تقترن كلمة «Duett» (ثنائي) بالأفعال «singen» (يغني) و«spielen» (يعزف) و«aufführen» (يؤدي).
Die Geschwister spielten auf der Familienfeier ein Duett am Klavier.
عزف الأخوان ثنائيًا على البيانو في الحفل العائلي.
يُستخدم هذا المعنى مجازيًا لأي نشاط يعمل فيه شخصان معًا عن قرب وانسجام. وهو يؤكد حسن التنسيق بينهما.
Das Moderatoren-Duo ist für seine witzigen Duette im Fernsehen bekannt.
يشتهر الثنائي المقدم للبرامج بثنائياته الطريفة على التلفاز.
ثنائي
يمكن أن يَرِد كل من «Duo» (ثنائي فني) و«Duett» (ثنائي غنائي أو موسيقي) في سياق عرض موسيقي مشترك. يشير «Duo» أساسًا إلى الشخصين اللذين يقدمان العرض، بينما يشير «Duett» إلى القطعة الموسيقية أو العرض الذي يؤديه الشخصان معًا. اسأل عن الموسيقيين مستخدمًا «Duo»، وتحدث عن القطعة التي يغنيانها أو يعزفانها مستخدمًا «Duett».

Das Duett mit zwei Gitarren erhielt großen Applaus.
حظي الثنائي الغنائي أو الموسيقي المصحوب بغيتارين بتصفيق حار.
Das Duo tritt heute Abend mit zwei Gitarren auf.
يقدم الثنائي الفني عرضًا هذا المساء باستخدام غيتارين.