
das Duett
dueto
Peça musical composta para dois cantores ou dois instrumentos e apresentada por eles em conjunto.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
As duas sopranos cantaram um lindo dueto de Mozart.
dueto
das Duett, die Duette
Carregando seu estado salvo.

dueto
Peça musical composta para dois cantores ou dois instrumentos e apresentada por eles em conjunto.
Die beiden Sopranistinnen sangen ein wunderschönes Duett von Mozart.
As duas sopranos cantaram um lindo dueto de Mozart.

dupla
Atividade ou apresentação realizada em conjunto por duas pessoas, muitas vezes de maneira harmoniosa ou coordenada.
Die beiden Köche lieferten in der Küche ein perfektes Duett ab.
Os dois chefs fizeram uma dupla perfeita na cozinha.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Duette |
| Genitiv | des Duetts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Duett | die Duette |
| Akkusativ | das Duett | die Duette |
| Dativ | dem Duett | den Duetten |
| Genitiv | des Duetts des Duettes | der Duette |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra vem do italiano “duetto” e deriva de “due” (dois). Essa origem ajuda você a lembrar que ela sempre envolve duas pessoas ou vozes.
Das Klavierstück ist als Duett für vier Hände geschrieben.
A peça para piano foi escrita como um dueto para quatro mãos.
É fácil reconhecer o sentido pelo contexto. Quando se trata de música, instrumentos ou canto, o sentido musical é o pretendido. Em todos os outros contextos, como culinária ou esporte, trata-se do sentido figurado.
Die beiden Stürmer bildeten ein gefährliches Duett vor dem gegnerischen Tor.
Os dois atacantes formaram uma dupla perigosa diante do gol adversário.
Im Konzert hörten wir ein Duett für Cello und Geige.
No concerto, ouvimos um dueto para violoncelo e violino.
No contexto musical, “Duett” (dueto) costuma aparecer com os verbos “singen” (cantar), “spielen” (tocar) ou “aufführen” (apresentar).
Die Geschwister spielten auf der Familienfeier ein Duett am Klavier.
Os irmãos tocaram um dueto ao piano na festa da família.
Esse sentido é usado metaforicamente para qualquer atividade em que duas pessoas trabalham juntas de perto e em harmonia. Ele destaca a boa sintonia entre as duas.
Das Moderatoren-Duo ist für seine witzigen Duette im Fernsehen bekannt.
A dupla de apresentadores é conhecida por seus duetos divertidos na televisão.
dupla / par / dueto
“Duo” (dupla) e “Duett” (dueto) podem aparecer em uma apresentação musical conjunta. “Duo” se refere principalmente às duas pessoas que se apresentam, enquanto “Duett” se refere à peça musical ou à apresentação feita em conjunto. Quando perguntar pelos músicos, use “Duo”; quando falar da peça que eles cantam ou tocam, use “Duett”.

Das Duett mit zwei Gitarren erhielt großen Applaus.
O dueto com dois violões recebeu muitos aplausos.
Das Duo tritt heute Abend mit zwei Gitarren auf.
A dupla se apresenta hoje à noite com dois violões.