Alemán VERBO B2 Posición 18900

durchstreichen

tachar

durchstreichen – strich durch – hat durchgestrichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchstreichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchstreichen vs streichen

pintar / cancelar

Ambas palabras pueden hacer que una entrada deje de ser válida. «Streichen» (cancelar / eliminar) también puede significar simplemente quitarla de una lista o un plan. En cambio, «Durchstreichen» (tachar) destaca la marca visible hecha con una o varias líneas. Cuando la propia marca forma parte de la situación, «durchstreichen» (tachar) es más preciso.

Ejemplo visual de streichen
durchstreichen

Die Sekretärin durchstrich den abgesagten Termin im Jahresplan.

La secretaria tachó en el calendario anual la fecha cancelada.

streichen

Der Verein strich den abgesagten Termin aus dem Jahresplan.

La asociación eliminó del calendario anual la fecha cancelada.

Abrir la página completa de la palabra: streichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...