
durchstreichen
tachar
Marcar algo con una o varias líneas para que se considere inválido o no se tenga más en cuenta.
Bitte streiche die falsche Antwort durch.
Por favor, tacha la respuesta incorrecta.
tachar
durchstreichen – strich durch – hat durchgestrichen
Cargando el estado guardado.

tachar
Marcar algo con una o varias líneas para que se considere inválido o no se tenga más en cuenta.
Bitte streiche die falsche Antwort durch.
Por favor, tacha la respuesta incorrecta.
| ich | streiche durch durchstreiche |
|---|---|
| du | streichst durch durchstreichst |
| er/sie/es | streicht durch durchstreicht |
| wir | streichen durch durchstreichen |
| ihr | streicht durch durchstreicht |
| sie | streichen durch durchstreichen |
| ich | strich durch durchstrich |
|---|---|
| du | strichst durch durchstrichst |
| er/sie/es | strich durch durchstrich |
| wir | strichen durch durchstrichen |
| ihr | stricht durch durchstricht |
| sie | strichen durch durchstrichen |
| ich | habe durchgestrichen habe durchstrichen |
|---|---|
| du | hast durchgestrichen hast durchstrichen |
| er/sie/es | hat durchgestrichen hat durchstrichen |
| wir | haben durchgestrichen haben durchstrichen |
| ihr | habt durchgestrichen habt durchstrichen |
| sie | haben durchgestrichen haben durchstrichen |
| du | streich durch! streiche durch!, durchstreich!, durchstreiche! |
|---|---|
| ihr | streicht durch! |
| Sie | streichen Sie durch! |
| ich | hatte durchgestrichen hatte durchstrichen |
|---|---|
| du | hattest durchgestrichen hattest durchstrichen |
| er/sie/es | hatte durchgestrichen hatte durchstrichen |
| wir | hatten durchgestrichen hatten durchstrichen |
| ihr | hattet durchgestrichen hattet durchstrichen |
| sie | hatten durchgestrichen hatten durchstrichen |
| ich | werde durchstreichen |
|---|---|
| du | wirst durchstreichen |
| er/sie/es | wird durchstreichen |
| wir | werden durchstreichen |
| ihr | werdet durchstreichen |
| sie | werden durchstreichen |
| ich | streiche durch durchstreiche |
|---|---|
| du | streichest durch durchstreichest |
| er/sie/es | streiche durch durchstreiche |
| wir | streichen durch durchstreichen |
| ihr | streichet durch durchstreichet |
| sie | streichen durch durchstreichen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | striche durch durchstriche |
|---|---|
| du | strichest durch durchstrichest |
| er/sie/es | striche durch durchstriche |
| wir | strichen durch durchstrichen |
| ihr | strichet durch durchstrichet |
| sie | strichen durch durchstrichen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | durchstreichen |
|---|---|
| con zu | durchzustreichen |
| participio presente | durchstreichend |
| participio pasado | durchgestrichen |
«Durchstreichen» (tachar) es un verbo separable. En la oración principal, «durch» (prefijo separable) suele aparecer al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Die Sekretärin streicht den falschen Namen durch.
La secretaria tacha el nombre incorrecto.
Sie erklärt, warum sie den Namen durchstreicht.
Ella explica por qué tacha el nombre.
Er benutzt einen roten Stift, um den Fehler durchzustreichen.
Él usa un bolígrafo rojo para tachar el error.
«Durchstreichen» (tachar) se compone de «durch» (a través de) y «streichen» (trazar una línea / tachar). El prefijo indica que una línea atraviesa algo y, como resultado, lo marca.
Auf dem Preisschild war der alte Preis durchgestrichen.
En la etiqueta del precio, el precio anterior estaba tachado.
«Durchstreichen» (tachar) se combina a menudo con «ein Wort» (una palabra), «einen Satz» (una oración), «eine Antwort» (una respuesta), «einen Namen» (un nombre) o «einen Fehler» (un error). También suele mencionarse el instrumento de escritura, por ejemplo, «mit einem roten Stift» (con un bolígrafo rojo) o «mit einem Strich» (con una línea).
Die Lehrerin hat den überflüssigen Satz mit einem roten Stift durchgestrichen.
La profesora tachó la oración innecesaria con un bolígrafo rojo.
pintar / cancelar
Ambas palabras pueden hacer que una entrada deje de ser válida. «Streichen» (cancelar / eliminar) también puede significar simplemente quitarla de una lista o un plan. En cambio, «Durchstreichen» (tachar) destaca la marca visible hecha con una o varias líneas. Cuando la propia marca forma parte de la situación, «durchstreichen» (tachar) es más preciso.

Die Sekretärin durchstrich den abgesagten Termin im Jahresplan.
La secretaria tachó en el calendario anual la fecha cancelada.
Der Verein strich den abgesagten Termin aus dem Jahresplan.
La asociación eliminó del calendario anual la fecha cancelada.