Alemán VERBO B1 Posición 1606

streichen

pintar / cancelar

streichen – strich – hat gestrichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán streichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

streichen vs fahren

viajar / conducir / desplazarse

Aquí, «fahren» (pasar por encima) describe de forma neutral el movimiento de una mano sobre una superficie. «Streichen» (acariciar) suele referirse a un contacto intencionado, suave y a menudo afectuoso. Para el simple deslizamiento, «fahren» es adecuado; si la ternura es importante, «streichen» es más preciso.

Ejemplo visual de fahren
streichen

Die Mutter streicht mit der Hand sanft über den Rücken ihres Kindes.

La madre acaricia suavemente la espalda de su hijo.

fahren

Die Ärztin fährt mit der Hand über seinen Rücken und sucht die schmerzende Stelle.

La doctora le pasa la mano por la espalda y busca el punto que le duele.

Abrir la página completa de la palabra: fahren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...