الألمانية فعل B2 الترتيب 18900

durchstreichen

يشطب

durchstreichen – strich durch – hat durchgestrichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchstreichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchstreichen vs streichen

يطلي / يلغي

يمكن للكلمتين أن تجعلا بندًا لاغيًا. تعني «⁨Streichen⁩» (يلغي / يشطب) أيضًا إزالته ببساطة من قائمة أو خطة. أما «⁨Durchstreichen⁩» (يشطب) فتؤكد وضع علامة ظاهرة عليه بخط واحد أو عدة خطوط. وعندما تكون العلامة نفسها جزءًا من الموقف، تكون «⁨durchstreichen⁩» (يشطب) أدق.

مثال مرئي على streichen
durchstreichen

Die Sekretärin durchstrich den abgesagten Termin im Jahresplan.

شَطبت السكرتيرة الموعد الملغى في الخطة السنوية.

streichen

Der Verein strich den abgesagten Termin aus dem Jahresplan.

ألغى النادي الموعد الملغى من الخطة السنوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: streichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...