
durchstreichen
викреслювати
Позначати щось однією або кількома лініями, щоб воно вважалося недійсним або його більше не брали до уваги.
Bitte streiche die falsche Antwort durch.
Будь ласка, викресли неправильну відповідь.
викреслювати
durchstreichen – strich durch – hat durchgestrichen
Завантажуємо збережений статус слова.

викреслювати
Позначати щось однією або кількома лініями, щоб воно вважалося недійсним або його більше не брали до уваги.
Bitte streiche die falsche Antwort durch.
Будь ласка, викресли неправильну відповідь.
| ich | streiche durch durchstreiche |
|---|---|
| du | streichst durch durchstreichst |
| er/sie/es | streicht durch durchstreicht |
| wir | streichen durch durchstreichen |
| ihr | streicht durch durchstreicht |
| sie | streichen durch durchstreichen |
| ich | strich durch durchstrich |
|---|---|
| du | strichst durch durchstrichst |
| er/sie/es | strich durch durchstrich |
| wir | strichen durch durchstrichen |
| ihr | stricht durch durchstricht |
| sie | strichen durch durchstrichen |
| ich | habe durchgestrichen habe durchstrichen |
|---|---|
| du | hast durchgestrichen hast durchstrichen |
| er/sie/es | hat durchgestrichen hat durchstrichen |
| wir | haben durchgestrichen haben durchstrichen |
| ihr | habt durchgestrichen habt durchstrichen |
| sie | haben durchgestrichen haben durchstrichen |
| du | streich durch! streiche durch!, durchstreich!, durchstreiche! |
|---|---|
| ihr | streicht durch! |
| Sie | streichen Sie durch! |
| ich | hatte durchgestrichen hatte durchstrichen |
|---|---|
| du | hattest durchgestrichen hattest durchstrichen |
| er/sie/es | hatte durchgestrichen hatte durchstrichen |
| wir | hatten durchgestrichen hatten durchstrichen |
| ihr | hattet durchgestrichen hattet durchstrichen |
| sie | hatten durchgestrichen hatten durchstrichen |
| ich | werde durchstreichen |
|---|---|
| du | wirst durchstreichen |
| er/sie/es | wird durchstreichen |
| wir | werden durchstreichen |
| ihr | werdet durchstreichen |
| sie | werden durchstreichen |
| ich | streiche durch durchstreiche |
|---|---|
| du | streichest durch durchstreichest |
| er/sie/es | streiche durch durchstreiche |
| wir | streichen durch durchstreichen |
| ihr | streichet durch durchstreichet |
| sie | streichen durch durchstreichen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | striche durch durchstriche |
|---|---|
| du | strichest durch durchstrichest |
| er/sie/es | striche durch durchstriche |
| wir | strichen durch durchstrichen |
| ihr | strichet durch durchstrichet |
| sie | strichen durch durchstrichen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | durchstreichen |
|---|---|
| з zu | durchzustreichen |
| Partizip I | durchstreichend |
| Partizip II | durchgestrichen |
«Durchstreichen» (викреслювати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «durch» (відокремлювана частка) зазвичай стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. У неозначеній формі з «zu» (частка zu перед інфінітивом) частка «zu» (частка zu перед інфінітивом) стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Sekretärin streicht den falschen Namen durch.
Секретарка викреслює неправильне ім’я.
Sie erklärt, warum sie den Namen durchstreicht.
Вона пояснює, чому викреслює це ім’я.
Er benutzt einen roten Stift, um den Fehler durchzustreichen.
Він бере червону ручку, щоб викреслити помилку.
«Durchstreichen» (викреслювати) складається з «durch» (крізь) і «streichen» (креслити). Префікс указує на те, що лінія проходить крізь щось і таким чином позначає його.
Auf dem Preisschild war der alte Preis durchgestrichen.
На ціннику стару ціну було закреслено.
«Durchstreichen» (викреслювати) часто вживають зі словами «ein Wort» (слово), «einen Satz» (речення), «eine Antwort» (відповідь), «einen Namen» (ім’я) або «einen Fehler» (помилка). Часто також називають засіб для письма, наприклад «mit einem roten Stift» (червоною ручкою) або «mit einem Strich» (однією лінією).
Die Lehrerin hat den überflüssigen Satz mit einem roten Stift durchgestrichen.
Учителька викреслила зайве речення червоною ручкою.
фарбувати / скасовувати / намазувати
Обидва слова можуть означати визнати пункт недійсним. «Streichen» (скасовувати) у такому разі також означає просто вилучити його зі списку або плану. Натомість «Durchstreichen» (викреслювання) підкреслює видиме позначення одним або кількома рисками. Якщо сама позначка є частиною ситуації, точніше буде «durchstreichen» (викреслювати).

Die Sekretärin durchstrich den abgesagten Termin im Jahresplan.
Секретарка викреслила скасовану дату в річному плані.
Der Verein strich den abgesagten Termin aus dem Jahresplan.
Асоціація вилучила скасовану дату з річного плану.