
durchstreichen
wykreślać
Zaznaczanie czegoś jedną lub kilkoma kreskami, aby uznać to za nieważne lub nie brać tego pod uwagę.
Bitte streiche die falsche Antwort durch.
Proszę wykreślić błędną odpowiedź.
wykreślać
durchstreichen – strich durch – hat durchgestrichen
Wczytuję zapisany stan.

wykreślać
Zaznaczanie czegoś jedną lub kilkoma kreskami, aby uznać to za nieważne lub nie brać tego pod uwagę.
Bitte streiche die falsche Antwort durch.
Proszę wykreślić błędną odpowiedź.
| ich | streiche durch durchstreiche |
|---|---|
| du | streichst durch durchstreichst |
| er/sie/es | streicht durch durchstreicht |
| wir | streichen durch durchstreichen |
| ihr | streicht durch durchstreicht |
| sie | streichen durch durchstreichen |
| ich | strich durch durchstrich |
|---|---|
| du | strichst durch durchstrichst |
| er/sie/es | strich durch durchstrich |
| wir | strichen durch durchstrichen |
| ihr | stricht durch durchstricht |
| sie | strichen durch durchstrichen |
| ich | habe durchgestrichen habe durchstrichen |
|---|---|
| du | hast durchgestrichen hast durchstrichen |
| er/sie/es | hat durchgestrichen hat durchstrichen |
| wir | haben durchgestrichen haben durchstrichen |
| ihr | habt durchgestrichen habt durchstrichen |
| sie | haben durchgestrichen haben durchstrichen |
| du | streich durch! streiche durch!, durchstreich!, durchstreiche! |
|---|---|
| ihr | streicht durch! |
| Sie | streichen Sie durch! |
| ich | hatte durchgestrichen hatte durchstrichen |
|---|---|
| du | hattest durchgestrichen hattest durchstrichen |
| er/sie/es | hatte durchgestrichen hatte durchstrichen |
| wir | hatten durchgestrichen hatten durchstrichen |
| ihr | hattet durchgestrichen hattet durchstrichen |
| sie | hatten durchgestrichen hatten durchstrichen |
| ich | werde durchstreichen |
|---|---|
| du | wirst durchstreichen |
| er/sie/es | wird durchstreichen |
| wir | werden durchstreichen |
| ihr | werdet durchstreichen |
| sie | werden durchstreichen |
| ich | streiche durch durchstreiche |
|---|---|
| du | streichest durch durchstreichest |
| er/sie/es | streiche durch durchstreiche |
| wir | streichen durch durchstreichen |
| ihr | streichet durch durchstreichet |
| sie | streichen durch durchstreichen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | striche durch durchstriche |
|---|---|
| du | strichest durch durchstrichest |
| er/sie/es | striche durch durchstriche |
| wir | strichen durch durchstrichen |
| ihr | strichet durch durchstrichet |
| sie | strichen durch durchstrichen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | durchstreichen |
|---|---|
| z zu | durchzustreichen |
| Partizip I | durchstreichend |
| Partizip II | durchgestrichen |
„Durchstreichen” (wykreślać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „durch” (przedrostek oddzielany od czasownika) zwykle występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między przedrostkiem a czasownikiem.
Die Sekretärin streicht den falschen Namen durch.
Sekretarka wykreśla błędne nazwisko.
Sie erklärt, warum sie den Namen durchstreicht.
Wyjaśnia, dlaczego wykreśla to nazwisko.
Er benutzt einen roten Stift, um den Fehler durchzustreichen.
Używa czerwonego długopisu, żeby wykreślić błąd.
„Durchstreichen” (wykreślać) składa się z „durch” (przez) i „streichen” (kreślić lub wykreślać). Przedrostek wskazuje, że kreska przechodzi przez coś i w ten sposób to oznacza.
Auf dem Preisschild war der alte Preis durchgestrichen.
Na metce z ceną stara cena była przekreślona.
Czasownik „Durchstreichen” (wykreślać) często łączy się z wyrażeniami „ein Wort” (jedno słowo), „einen Satz” (jedno zdanie), „eine Antwort” (jedną odpowiedź), „einen Namen” (jedno nazwisko) lub „einen Fehler” (jeden błąd). Często podaje się też przyrząd do pisania, na przykład „mit einem roten Stift” (czerwonym długopisem) lub „mit einem Strich” (jedną kreską).
Die Lehrerin hat den überflüssigen Satz mit einem roten Stift durchgestrichen.
Nauczycielka wykreśliła zbędne zdanie czerwonym długopisem.
malować / odwołać
Oba słowa mogą oznaczać unieważnienie pozycji. „Streichen” (odwołać / skreślić) może przy tym oznaczać po prostu usunięcie jej z listy lub planu. „Durchstreichen” (wykreślać) podkreśla natomiast widoczne oznaczenie jej jedną lub kilkoma kreskami. Jeśli samo oznaczenie jest częścią sytuacji, „durchstreichen” (wykreślać) jest dokładniejszym określeniem.

Die Sekretärin durchstrich den abgesagten Termin im Jahresplan.
Sekretarka wykreśliła odwołany termin z rocznego planu.
Der Verein strich den abgesagten Termin aus dem Jahresplan.
Stowarzyszenie usunęło odwołany termin z rocznego planu.