
durchstreichen
вычёркивать
Отмечать что-либо одной или несколькими чертами, чтобы это считалось недействительным или больше не учитывалось.
Bitte streiche die falsche Antwort durch.
Пожалуйста, вычеркни неправильный ответ.
вычёркивать
durchstreichen – strich durch – hat durchgestrichen
Загружаем сохранённый статус.

вычёркивать
Отмечать что-либо одной или несколькими чертами, чтобы это считалось недействительным или больше не учитывалось.
Bitte streiche die falsche Antwort durch.
Пожалуйста, вычеркни неправильный ответ.
| ich | streiche durch durchstreiche |
|---|---|
| du | streichst durch durchstreichst |
| er/sie/es | streicht durch durchstreicht |
| wir | streichen durch durchstreichen |
| ihr | streicht durch durchstreicht |
| sie | streichen durch durchstreichen |
| ich | strich durch durchstrich |
|---|---|
| du | strichst durch durchstrichst |
| er/sie/es | strich durch durchstrich |
| wir | strichen durch durchstrichen |
| ihr | stricht durch durchstricht |
| sie | strichen durch durchstrichen |
| ich | habe durchgestrichen habe durchstrichen |
|---|---|
| du | hast durchgestrichen hast durchstrichen |
| er/sie/es | hat durchgestrichen hat durchstrichen |
| wir | haben durchgestrichen haben durchstrichen |
| ihr | habt durchgestrichen habt durchstrichen |
| sie | haben durchgestrichen haben durchstrichen |
| du | streich durch! streiche durch!, durchstreich!, durchstreiche! |
|---|---|
| ihr | streicht durch! |
| Sie | streichen Sie durch! |
| ich | hatte durchgestrichen hatte durchstrichen |
|---|---|
| du | hattest durchgestrichen hattest durchstrichen |
| er/sie/es | hatte durchgestrichen hatte durchstrichen |
| wir | hatten durchgestrichen hatten durchstrichen |
| ihr | hattet durchgestrichen hattet durchstrichen |
| sie | hatten durchgestrichen hatten durchstrichen |
| ich | werde durchstreichen |
|---|---|
| du | wirst durchstreichen |
| er/sie/es | wird durchstreichen |
| wir | werden durchstreichen |
| ihr | werdet durchstreichen |
| sie | werden durchstreichen |
| ich | streiche durch durchstreiche |
|---|---|
| du | streichest durch durchstreichest |
| er/sie/es | streiche durch durchstreiche |
| wir | streichen durch durchstreichen |
| ihr | streichet durch durchstreichet |
| sie | streichen durch durchstreichen |
Используется для косвенной речи.
| ich | striche durch durchstriche |
|---|---|
| du | strichest durch durchstrichest |
| er/sie/es | striche durch durchstriche |
| wir | strichen durch durchstrichen |
| ihr | strichet durch durchstrichet |
| sie | strichen durch durchstrichen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | durchstreichen |
|---|---|
| с zu | durchzustreichen |
| Partizip I | durchstreichend |
| Partizip II | durchgestrichen |
«Durchstreichen» (вычёркивать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «durch» (отделяемая приставка) обычно стоит в конце предложения, а в придаточном глагол сохраняет слитное написание. В инфинитиве с «zu» (частица zu) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Die Sekretärin streicht den falschen Namen durch.
Секретарь вычёркивает неправильное имя.
Sie erklärt, warum sie den Namen durchstreicht.
Она объясняет, почему вычёркивает это имя.
Er benutzt einen roten Stift, um den Fehler durchzustreichen.
Он пользуется красной ручкой, чтобы вычеркнуть ошибку.
«Durchstreichen» (вычёркивать) состоит из «durch» (через) и «streichen» (проводить черту или вычёркивать). Приставка показывает, что черта проходит через что-либо и тем самым отмечает это.
Auf dem Preisschild war der alte Preis durchgestrichen.
На ценнике старая цена была зачёркнута.
Глагол «Durchstreichen» (вычёркивать) часто употребляется в сочетаниях «ein Wort» (слово), «einen Satz» (предложение), «eine Antwort» (ответ), «einen Namen» (имя) или «einen Fehler» (ошибка). Часто также называют пишущий инструмент, например «mit einem roten Stift» (красной ручкой) или «mit einem Strich» (одной чертой).
Die Lehrerin hat den überflüssigen Satz mit einem roten Stift durchgestrichen.
Учительница вычеркнула лишнее предложение красной ручкой.
красить / отменять
Оба слова могут сделать пункт недействительным. «Streichen» (отменять) также означает просто удалить его из списка или плана. «Durchstreichen» (вычёркивать), напротив, подчёркивает видимую отметку одной или несколькими чертами. Если сама отметка важна для ситуации, точнее использовать «durchstreichen» (вычёркивать).

Die Sekretärin durchstrich den abgesagten Termin im Jahresplan.
Секретарь вычеркнула отменённую дату в годовом плане.
Der Verein strich den abgesagten Termin aus dem Jahresplan.
Объединение исключило отменённую дату из годового плана.