tedesco VERBO B2 Posizione 18900

durchstreichen

cancellare

durchstreichen – strich durch – hat durchgestrichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchstreichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchstreichen vs streichen

dipingere / cancellare / accarezzare

Entrambe le parole possono rendere non valido un elemento di un elenco. «Streichen» (cancellare) può anche significare semplicemente rimuoverlo da un elenco o da un piano. «Durchstreichen» (cancellare) mette invece in risalto il fatto di contrassegnarlo visibilmente con una o più righe. Quando la situazione comprende proprio questa marcatura, «durchstreichen» è più preciso.

Esempio visivo per streichen
durchstreichen

Die Sekretärin durchstrich den abgesagten Termin im Jahresplan.

La segretaria ha barrato la data annullata nel calendario annuale.

streichen

Der Verein strich den abgesagten Termin aus dem Jahresplan.

L'associazione ha cancellato la data annullata dal calendario annuale.

Apri la scheda completa: streichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...