
der Eifer
entusiasmo
Gran dedicación y fuerte compromiso apasionado al perseguir un objetivo o realizar una actividad.
Mit großem Eifer stürzte sie sich auf das neue Projekt.
Se puso a trabajar en el nuevo proyecto con mucho entusiasmo.
entusiasmo
der Eifer
Cargando el estado guardado.

entusiasmo
Gran dedicación y fuerte compromiso apasionado al perseguir un objetivo o realizar una actividad.
Mit großem Eifer stürzte sie sich auf das neue Projekt.
Se puso a trabajar en el nuevo proyecto con mucho entusiasmo.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Eifers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eifer | – |
| Akkusativ | den Eifer | – |
| Dativ | dem Eifer | – |
| Genitiv | des Eifers | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Eifer» (entusiasmo) pertenece a la familia de palabras del adjetivo «eifrig» (entusiasta). Cuando una persona es «eifrig» (entusiasta), muestra mucho «Eifer» (entusiasmo) al realizar una actividad.
Die eifrigen Studenten beendeten die Aufgabe in Rekordzeit.
Los estudiantes entusiastas terminaron la tarea en tiempo récord.
«Eifer» (entusiasmo) es un sustantivo abstracto y normalmente se utiliza como sustantivo incontable, es decir, en singular y a menudo sin artículo. En su lugar, suele estar acompañado por un adjetivo como «groß» (grande), «enorm» (enorme) o «übertrieben» (excesivo).
Er zeigte bei der Renovierung des Hauses enormen Eifer.
Mostró un entusiasmo enorme al renovar la casa.
«Eifer» (entusiasmo) se utiliza sobre todo con la preposición «mit» (con) o en la combinación «voller Eifer» (lleno de entusiasmo). Algunas expresiones habituales son «mit großem Eifer bei der Sache sein» (estar dedicado a algo con mucho entusiasmo) o «sich voller Eifer auf etwas stürzen» (lanzarse a algo con mucho entusiasmo).
Die Kinder waren mit großem Eifer dabei, den Schneemann zu bauen.
Los niños estaban construyendo el muñeco de nieve con mucho entusiasmo.
Voller Eifer begann sie, den Garten neu zu gestalten.
Llena de entusiasmo, comenzó a rediseñar el jardín.
compromiso
Engagement (compromiso) y Eifer (entusiasmo) describen una gran entrega. Engagement destaca que alguien se compromete personal y activamente con una causa. Eifer centra más la atención en la gran dedicación y la energía apasionada con la que alguien persigue un objetivo.

Mit großem Eifer erledigt Mia heute eine Aufgabe nach der anderen für das Umweltprojekt.
Con gran entusiasmo, Mia realiza hoy una tarea tras otra para el proyecto medioambiental.
Durch ihr Engagement unterstützt Mia das Umweltprojekt seit mehreren Jahren zuverlässig.
Gracias a su compromiso, Mia apoya de manera constante el proyecto medioambiental desde hace varios años.