
der Eifer
حماس
اجتهاد كبير والتزام قوي ومليء بالشغف عند السعي إلى تحقيق هدف أو أداء نشاط.
Mit großem Eifer stürzte sie sich auf das neue Projekt.
اندفعت بحماس كبير إلى العمل في المشروع الجديد.
حماس
der Eifer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حماس
اجتهاد كبير والتزام قوي ومليء بالشغف عند السعي إلى تحقيق هدف أو أداء نشاط.
Mit großem Eifer stürzte sie sich auf das neue Projekt.
اندفعت بحماس كبير إلى العمل في المشروع الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Eifers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eifer | – |
| Akkusativ | den Eifer | – |
| Dativ | dem Eifer | – |
| Genitiv | des Eifers | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Der Eifer» (الحماس) إلى عائلة الصفة «eifrig» (متحمّس). وعندما يكون الشخص «eifrig» (متحمّسًا)، فإنه يُظهر «Eifer» (حماسًا) كبيرًا أثناء أداء نشاط.
Die eifrigen Studenten beendeten die Aufgabe in Rekordzeit.
أنهى الطلاب المتحمّسون المهمة في وقت قياسي.
كلمة «Eifer» (الحماس) اسم مجرّد، وتُستخدم عادةً اسمًا غير معدود، أي في صيغة المفرد وغالبًا من دون أداة تعريف. وبدلًا من ذلك، ترافقها كثيرًا صفة مثل «groß» (كبير)، أو «enorm» (هائل)، أو «übertrieben» (مفرط).
Er zeigte bei der Renovierung des Hauses enormen Eifer.
أظهر حماسًا هائلًا عند ترميم المنزل.
تُستخدم كلمة «Eifer» (الحماس) غالبًا مع حرف الجر «mit» (بـ) أو في التركيب «voller Eifer» (بكل حماس). ومن الصيغ الشائعة «mit großem Eifer bei der Sache sein» (يعمل على الأمر بحماس كبير) أو «sich voller Eifer auf etwas stürzen» (يندفع إلى شيء بكل حماس).
Die Kinder waren mit großem Eifer dabei, den Schneemann zu bauen.
كان الأطفال منهمكين بحماس كبير في بناء رجل الثلج.
Voller Eifer begann sie, den Garten neu zu gestalten.
بدأت بإعادة تصميم الحديقة بكل حماس.
التزام / عقد عمل / مساهمة مالية
يصف كل من «Engagement» (التزام / تفان) و«Eifer» (حماس) جهدًا قويًا. وتؤكد «Engagement» على أن الشخص يلتزم شخصيًا وبنشاط من أجل قضية ما. أما «Eifer» فيركز أكثر على الاجتهاد الكبير والطاقة المفعمة بالشغف اللذين يتابع بهما الشخص هدفًا.

Mit großem Eifer erledigt Mia heute eine Aufgabe nach der anderen für das Umweltprojekt.
تنجز ميا اليوم مهمة تلو الأخرى للمشروع البيئي بحماس كبير.
Durch ihr Engagement unterstützt Mia das Umweltprojekt seit mehreren Jahren zuverlässig.
وبفضل التزامها، تدعم ميا المشروع البيئي بانتظام منذ عدة سنوات.