
die Einfachheit
simplitate
Însușirea de a fi ușor de înțeles, necomplicat sau ușor de folosit.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Aplicația se remarcă prin simplitatea și utilizarea ei intuitivă.
simplitate
die Einfachheit
Se încarcă starea ta salvată.

simplitate
Însușirea de a fi ușor de înțeles, necomplicat sau ușor de folosit.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Aplicația se remarcă prin simplitatea și utilizarea ei intuitivă.

de dragul simplității
O expresie fixă care înseamnă „um die Dinge unkomplizierter zu machen” (pentru a face lucrurile mai puțin complicate) sau „aus Gründen der Vereinfachung” (din motive de simplificare).
Der Einfachheit halber treffen wir uns alle direkt am Eingang.
De dragul simplității, ne întâlnim cu toții direct la intrare.

simplitate
Însușirea de a fi simplu și lipsit de elemente elaborate sau decorative; caracter simplu.
Sie schätzte die Einfachheit des skandinavischen Designs.
A apreciat simplitatea designului scandinav.

naivitate
O însușire care se apropie de naivitate sau de simplitate intelectuală, folosită uneori cu sens depreciativ.
Man war sich nicht sicher, ob es wahre Einfachheit oder gespielte Unwissenheit war.
Nu era clar dacă era vorba despre naivitate autentică sau despre o ignoranță prefăcută.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Einfachheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfachheit | – |
| Akkusativ | die Einfachheit | – |
| Dativ | der Einfachheit | – |
| Genitiv | der Einfachheit | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Einfachheit” (simplitate) este derivat de la adjectivul „einfach” (simplu). Terminația „-heit” se adaugă adjectivelor pentru a forma un substantiv abstract care descrie însușirea în sine.
Ich bewundere die Einfachheit, mit der sie komplexe Probleme löst.
Admir simplitatea cu care rezolvă probleme complexe.
Formularea „der Einfachheit halber” (de dragul simplității) este o expresie fixă. Ea apare adesea la începutul propoziției, pe poziția 1, iar după ea urmează direct verbul conjugat.
Der Einfachheit halber bezahlen wir die Rechnung zusammen.
De dragul simplității, plătim nota împreună.
Wir nutzen der Einfachheit halber nur eine E-Mail-Adresse für das Projekt.
De dragul simplității, folosim o singură adresă de e-mail pentru proiect.
În acest sens, „Einfachheit” (simplitate) se referă la funcția sau utilizarea unui lucru. Cuvântul apare adesea în contextul tehnologiei, al programelor informatice sau al instrucțiunilor, de exemplu „die Einfachheit der Anwendung” (simplitatea utilizării).
Die Einfachheit der Montage war ein wichtiger Grund für den Kauf des Regals.
Simplitatea montării a fost un motiv important pentru cumpărarea raftului.
Viele Nutzer loben die Einfachheit des Programms.
Mulți utilizatori laudă simplitatea programului.
Când „Einfachheit” (naivitate) descrie o persoană, poate avea un sens negativ și poate sugera naivitate sau lipsă de inteligență. Tonul și contextul sunt decisive aici.
Seine fast kindliche Einfachheit machte ihn im Geschäftsleben angreifbar.
Naivitatea lui aproape copilărească l-a făcut vulnerabil în lumea afacerilor.
claritate
„Klarheit” (claritate) și „Einfachheit” (simplitate) pot face o explicație ușor de înțeles. „Klarheit” înseamnă că afirmația este lipsită de ambiguitate și bine organizată din punct de vedere logic. „Einfachheit” înseamnă că nu este foarte complicată. O explicație simplă poate fi totuși neclară, iar o explicație clară nu trebuie să fie neapărat foarte simplă.

Die wenigen kurzen Schritte sorgen für Einfachheit in der Erklärung.
Puținii pași scurți fac explicația simplă.
Die eindeutigen Begriffe sorgen für Klarheit in der Erklärung.
Termenii lipsiți de ambiguitate asigură claritatea explicației.