
die Einfachheit
простота
Властивість бути легким для розуміння, нескладним або зручним у використанні.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Цей застосунок вирізняється простотою та інтуїтивним керуванням.
простота
die Einfachheit
Завантажуємо збережений статус слова.

простота
Властивість бути легким для розуміння, нескладним або зручним у використанні.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Цей застосунок вирізняється простотою та інтуїтивним керуванням.

для простоти
Сталий вислів, що означає «um die Dinge unkomplizierter zu machen» (щоб зробити все простішим) або «aus Gründen der Vereinfachung» (з міркувань спрощення).
Der Einfachheit halber treffen wir uns alle direkt am Eingang.
Для простоти ми всі зустрінемося одразу біля входу.

невибагливість
Властивість бути простим, без складних деталей або прикрас; невигадливість.
Sie schätzte die Einfachheit des skandinavischen Designs.
Вона цінувала простоту скандинавського дизайну.

простодушність
Властивість, що межує з наївністю або розумовою обмеженістю й іноді вживається з негативним відтінком.
Man war sich nicht sicher, ob es wahre Einfachheit oder gespielte Unwissenheit war.
Не було зрозуміло, чи це була справжня простодушність, чи удаване незнання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Einfachheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfachheit | – |
| Akkusativ | die Einfachheit | – |
| Dativ | der Einfachheit | – |
| Genitiv | der Einfachheit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Einfachheit» (простота) утворений від прикметника «einfach» (простий). Закінчення «-heit» додають до прикметників, щоб утворити абстрактний іменник, який описує саму властивість.
Ich bewundere die Einfachheit, mit der sie komplexe Probleme löst.
Я захоплююся простотою, з якою вона розв’язує складні проблеми.
Формулювання «der Einfachheit halber» (для простоти) є сталим висловом. Воно часто стоїть на початку речення на першій позиції, після чого одразу йде дієслово в особовій формі.
Der Einfachheit halber bezahlen wir die Rechnung zusammen.
Для простоти ми оплатимо рахунок разом.
Wir nutzen der Einfachheit halber nur eine E-Mail-Adresse für das Projekt.
Для простоти ми використовуємо для проєкту лише одну електронну адресу.
У цьому значенні «Einfachheit» (простота) стосується функції або використання чогось. Це слово часто вживають у контексті техніки, програмного забезпечення або інструкцій, наприклад у сполученні «die Einfachheit der Anwendung» (простота використання).
Die Einfachheit der Montage war ein wichtiger Grund für den Kauf des Regals.
Простота складання була важливою причиною купити цю полицю.
Viele Nutzer loben die Einfachheit des Programms.
Багато користувачів хвалять простоту програми.
Коли «Einfachheit» (простодушність) описує людину, це слово може мати негативне значення й натякати на наївність або брак розуму. Тут вирішальними є тон і контекст.
Seine fast kindliche Einfachheit machte ihn im Geschäftsleben angreifbar.
Його майже дитяча простодушність зробила його вразливим у діловому житті.
чіткість
«Klarheit» (чіткість) і «Einfachheit» (простота) можуть робити пояснення зрозумілим. «Klarheit» означає, що висловлювання є однозначним і логічно добре впорядкованим. «Einfachheit» означає, що воно не дуже складне. Пояснення може бути простим і водночас незрозумілим, а чітке пояснення не обов’язково має бути дуже простим.

Die wenigen kurzen Schritte sorgen für Einfachheit in der Erklärung.
Невелика кількість коротких кроків робить пояснення простим.
Die eindeutigen Begriffe sorgen für Klarheit in der Erklärung.
Однозначні терміни забезпечують чіткість пояснення.