
die Einfachheit
простота
Свойство быть понятным, несложным или удобным в обращении.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Приложение отличается простотой и интуитивно понятным управлением.
простота
die Einfachheit
Загружаем сохранённый статус.

простота
Свойство быть понятным, несложным или удобным в обращении.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Приложение отличается простотой и интуитивно понятным управлением.

для простоты
Устойчивое выражение со значением «um die Dinge unkomplizierter zu machen» (чтобы сделать всё менее сложным) или «aus Gründen der Vereinfachung» (ради упрощения).
Der Einfachheit halber treffen wir uns alle direkt am Eingang.
Для простоты мы все встретимся прямо у входа.

простота
Свойство быть простым, без излишеств и украшений; незатейливость.
Sie schätzte die Einfachheit des skandinavischen Designs.
Она ценила простоту скандинавского дизайна.

простодушие
Свойство, граничащее с наивностью или умственной ограниченностью; иногда слово употребляется пренебрежительно.
Man war sich nicht sicher, ob es wahre Einfachheit oder gespielte Unwissenheit war.
Никто не был уверен, было ли это настоящим простодушием или притворным незнанием.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Einfachheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfachheit | – |
| Akkusativ | die Einfachheit | – |
| Dativ | der Einfachheit | – |
| Genitiv | der Einfachheit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Einfachheit» (простота) образовано от прилагательного «einfach» (простой). Окончание «-heit» присоединяется к прилагательным, чтобы образовать абстрактное существительное, обозначающее само свойство.
Ich bewundere die Einfachheit, mit der sie komplexe Probleme löst.
Я восхищаюсь простотой, с которой она решает сложные задачи.
Формулировка «der Einfachheit halber» (для простоты) является устойчивым выражением. Оно часто стоит в начале предложения на первой позиции, после чего сразу следует спряжённый глагол.
Der Einfachheit halber bezahlen wir die Rechnung zusammen.
Для простоты мы оплатим счёт вместе.
Wir nutzen der Einfachheit halber nur eine E-Mail-Adresse für das Projekt.
Для простоты мы используем для проекта только один адрес электронной почты.
В этом значении «Einfachheit» (простота) относится к функции или использованию чего-либо. Это слово часто встречается в контексте техники, программного обеспечения или инструкций, например в выражении «die Einfachheit der Anwendung» (простота использования).
Die Einfachheit der Montage war ein wichtiger Grund für den Kauf des Regals.
Простота сборки стала важной причиной купить этот стеллаж.
Viele Nutzer loben die Einfachheit des Programms.
Многие пользователи хвалят простоту программы.
Когда слово «Einfachheit» (простодушие) описывает человека, оно может иметь отрицательное значение и намекать на наивность или недостаток ума. Здесь решающими являются интонация и контекст.
Seine fast kindliche Einfachheit machte ihn im Geschäftsleben angreifbar.
Его почти детское простодушие сделало его уязвимым в деловой жизни.
ясность / определённость / прозрачность
«Klarheit» (ясность) и «Einfachheit» (простота) могут сделать объяснение понятным. «Klarheit» означает, что высказывание однозначно и хорошо упорядочено с точки зрения мысли. «Einfachheit» означает, что оно не слишком сложное. Объяснение может быть простым и при этом оставаться неясным, а ясное объяснение не обязано быть очень простым.

Die wenigen kurzen Schritte sorgen für Einfachheit in der Erklärung.
Небольшое количество коротких шагов делает объяснение простым.
Die eindeutigen Begriffe sorgen für Klarheit in der Erklärung.
Однозначные термины обеспечивают ясность объяснения.