
die Einfachheit
prostota
Cecha czegoś łatwego do zrozumienia, nieskomplikowanego lub łatwego w obsłudze.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Aplikacja zachwyca prostotą i intuicyjną obsługą.
prostota
die Einfachheit
Wczytuję zapisany stan.

prostota
Cecha czegoś łatwego do zrozumienia, nieskomplikowanego lub łatwego w obsłudze.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Aplikacja zachwyca prostotą i intuicyjną obsługą.

dla uproszczenia
„um die Dinge unkomplizierter zu machen” (żeby uprościć sprawę) lub „aus Gründen der Vereinfachung” (dla uproszczenia).
Der Einfachheit halber treffen wir uns alle direkt am Eingang.
Dla uproszczenia spotkajmy się wszyscy bezpośrednio przy wejściu.

prostota
Cecha czegoś skromnego, pozbawionego wyszukania lub ozdób; skromność.
Sie schätzte die Einfachheit des skandinavischen Designs.
Ceniła prostotę skandynawskiego designu.

prostoduszność
Cecha zbliżona do naiwności lub prostoty umysłowej, czasami używana w znaczeniu pejoratywnym.
Man war sich nicht sicher, ob es wahre Einfachheit oder gespielte Unwissenheit war.
Nie było wiadomo, czy była to prawdziwa prostoduszność, czy udawana niewiedza.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Einfachheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfachheit | – |
| Akkusativ | die Einfachheit | – |
| Dativ | der Einfachheit | – |
| Genitiv | der Einfachheit | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Einfachheit” (prostota) pochodzi od przymiotnika „einfach” (prosty). Przyrostek „-heit” dodaje się do przymiotników, aby utworzyć rzeczownik abstrakcyjny opisujący samą cechę.
Ich bewundere die Einfachheit, mit der sie komplexe Probleme löst.
Podziwiam prostotę, z jaką rozwiązuje złożone problemy.
Wyrażenie „der Einfachheit halber” (dla uproszczenia) jest stałym wyrażeniem. Często znajduje się na początku zdania, na pozycji 1, po czym bezpośrednio występuje odmieniony czasownik.
Der Einfachheit halber bezahlen wir die Rechnung zusammen.
Dla uproszczenia zapłacimy rachunek razem.
Wir nutzen der Einfachheit halber nur eine E-Mail-Adresse für das Projekt.
Dla uproszczenia używamy w tym projekcie tylko jednego adresu e-mail.
W tym znaczeniu „Einfachheit” (prostota) odnosi się do funkcji lub używania czegoś. Słowo to często występuje w kontekście techniki, oprogramowania lub instrukcji, na przykład w wyrażeniu „die Einfachheit der Anwendung” (prostota obsługi).
Die Einfachheit der Montage war ein wichtiger Grund für den Kauf des Regals.
Prostota montażu była ważnym powodem zakupu regału.
Viele Nutzer loben die Einfachheit des Programms.
Wielu użytkowników chwali prostotę programu.
Kiedy „Einfachheit” (prostoduszność) opisuje osobę, może mieć negatywne znaczenie i sugerować naiwność lub brak inteligencji. Decydujące znaczenie mają ton wypowiedzi i kontekst.
Seine fast kindliche Einfachheit machte ihn im Geschäftsleben angreifbar.
Jego niemal dziecięca prostoduszność sprawiała, że był bezbronny w życiu zawodowym.
jasność / pewność / przejrzystość
„Klarheit” (jasność) i „Einfachheit” (prostota) mogą sprawić, że wyjaśnienie będzie zrozumiałe. Jasność oznacza, że wypowiedź jest jednoznaczna i dobrze uporządkowana pod względem treści. Prostota oznacza, że nie jest ona bardzo skomplikowana. Proste wyjaśnienie może mimo to być niejasne, a jasne wyjaśnienie nie musi być bardzo proste.

Die wenigen kurzen Schritte sorgen für Einfachheit in der Erklärung.
Nieliczne krótkie kroki zapewniają prostotę wyjaśnienia.
Die eindeutigen Begriffe sorgen für Klarheit in der Erklärung.
Jednoznaczne określenia zapewniają jasność wyjaśnienia.