
einjährig
de un año
Que tiene un año de edad o cuya duración es de un año.
Nach dem Abitur hat er ein einjähriges Praktikum im Ausland gemacht.
Después de terminar el bachillerato, hizo unas prácticas de un año en el extranjero.
de un año / anual
Cargando el estado guardado.

de un año
Que tiene un año de edad o cuya duración es de un año.
Nach dem Abitur hat er ein einjähriges Praktikum im Ausland gemacht.
Después de terminar el bachillerato, hizo unas prácticas de un año en el extranjero.

anual
En botánica, que describe una planta que completa todo su ciclo vital, desde la germinación hasta la formación de semillas, en el plazo de un año.
Sonnenblumen sind einjährige Pflanzen, die im Herbst absterben.
Los girasoles son plantas anuales que mueren en otoño.
| forma básica | einjährig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einjährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einjährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einjährig.
La palabra está formada por el número «ein» (uno) y la terminación «-jährig». Esta terminación, derivada de «Jahr» (año), se utiliza para formar adjetivos relacionados con la edad o la duración, por ejemplo, «zweijährig» (de dos años) y «zehnjährig» (de diez años).
Für die Stelle wird eine zweijährige Berufserfahrung vorausgesetzt.
Para el puesto se exigen dos años de experiencia profesional.
«Einjährig» (de un año) puede referirse a una edad o a una duración. El sustantivo al que describe aclara el significado: «ein einjähriges Kind» (un niño de un año) se refiere a la edad, mientras que «ein einjähriger Vertrag» (un contrato de un año) se refiere a la duración.
Unser Hund ist erst einjährig und noch sehr verspielt.
Nuestro perro solo tiene un año y todavía es muy juguetón.
Ich habe einen einjährigen Handyvertrag abgeschlossen.
He firmado un contrato de telefonía móvil de un año.
Cuando se refiere a una duración, «einjährig» (de un año) suele combinarse con periodos relacionados con la formación, el trabajo o los contratos: «einjähriges Praktikum» (unas prácticas de un año), «einjähriger Aufenthalt» (una estancia de un año), «einjährige Garantie» (una garantía de un año).
Das Gerät hat eine einjährige Garantie.
El aparato tiene una garantía de un año.
Este significado específico pertenece al lenguaje técnico de la botánica. Se reconoce inmediatamente por el contexto cuando se habla de plantas, flores o jardinería.
Viele Kräuter in meinem Garten sind einjährig und müssen jedes Frühjahr neu gesät werden.
Muchas hierbas de mi jardín son anuales y hay que volver a sembrarlas cada primavera.
anual
En los contratos, «jährlich» (anual) se refiere a una acción o una facturación que tiene lugar cada año. «Einjährig» (de un año) describe, en cambio, una duración fija de un año. Por tanto, una cuota puede cobrarse anualmente, mientras que el contrato correspondiente puede tener una duración de un año.

Das Abonnement hat eine einjährige Laufzeit.
La suscripción tiene una duración de un año.
Die Gebühr für das Abonnement wird jährlich abgerechnet.
La cuota de la suscripción se factura anualmente.