
einjährig
однорічний
Має вік один рік або триває один рік.
Nach dem Abitur hat er ein einjähriges Praktikum im Ausland gemacht.
Після закінчення школи він пройшов однорічне стажування за кордоном.
однорічний
Завантажуємо збережений статус слова.

однорічний
Має вік один рік або триває один рік.
Nach dem Abitur hat er ein einjähriges Praktikum im Ausland gemacht.
Після закінчення школи він пройшов однорічне стажування за кордоном.

однорічний
У ботаніці — про рослину, яка завершує весь свій життєвий цикл від проростання до утворення насіння протягом одного року.
Sonnenblumen sind einjährige Pflanzen, die im Herbst absterben.
Соняшники — однорічні рослини, які восени відмирають.
| базова форма | einjährig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einjährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einjährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einjährig.
Слово складається з числівника «ein» (один) і закінчення «-jährig». Це закінчення, утворене від «Jahr» (рік), використовують для творення прикметників на позначення віку або тривалості, наприклад «zweijährig» (дворічний) і «zehnjährig» (десятирічний).
Für die Stelle wird eine zweijährige Berufserfahrung vorausgesetzt.
Для цієї посади вимагається дворічний досвід роботи.
«Einjährig» (однорічний) може стосуватися віку або тривалості. Значення стає зрозумілим із іменника, який цей прикметник описує: «ein einjähriges Kind» (однорічна дитина) — вік, на відміну від «ein einjähriger Vertrag» (однорічний договір) — тривалість.
Unser Hund ist erst einjährig und noch sehr verspielt.
Нашому собаці лише рік, і він досі дуже грайливий.
Ich habe einen einjährigen Handyvertrag abgeschlossen.
Я уклав однорічний договір на мобільний зв’язок.
Коли йдеться про тривалість, «einjährig» (однорічний) часто поєднується з періодами навчання, роботи або дії договорів: «einjähriges Praktikum» (однорічне стажування), «einjähriger Aufenthalt» (однорічне перебування), «einjährige Garantie» (однорічна гарантія).
Das Gerät hat eine einjährige Garantie.
На цей пристрій поширюється однорічна гарантія.
Це спеціальне значення належить до термінології ботаніки. Його одразу можна розпізнати з контексту, коли йдеться про рослини, квіти або садівництво.
Viele Kräuter in meinem Garten sind einjährig und müssen jedes Frühjahr neu gesät werden.
Багато трав у моєму саду — однорічні, і їх потрібно щовесни сіяти знову.
щорічний
У договорах «jährlich» (щорічний) стосується дії або розрахунку, які відбуваються щороку. «Einjährig» (однорічний), навпаки, описує фіксовану тривалість в один рік. Отже, плата може нараховуватися щороку, а відповідний договір може бути укладений на один рік.

Das Abonnement hat eine einjährige Laufzeit.
Строк дії підписки становить один рік.
Die Gebühr für das Abonnement wird jährlich abgerechnet.
Плату за підписку нараховують щороку.