
einjährig
de un an
Care are vârsta de un an sau durează un an.
Nach dem Abitur hat er ein einjähriges Praktikum im Ausland gemacht.
După bacalaureat, a făcut un stagiu de practică de un an în străinătate.
de un an / anual
Se încarcă starea ta salvată.

de un an
Care are vârsta de un an sau durează un an.
Nach dem Abitur hat er ein einjähriges Praktikum im Ausland gemacht.
După bacalaureat, a făcut un stagiu de practică de un an în străinătate.

anual
În botanică, despre o plantă care își încheie întregul ciclu de viață, de la germinare până la formarea semințelor, în decurs de un an.
Sonnenblumen sind einjährige Pflanzen, die im Herbst absterben.
Florile-soarelui sunt plante anuale care se usucă toamna.
| forma de bază | einjährig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einjährig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einjährig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la einjährig.
Cuvântul este alcătuit din numeralul „ein” (unu) și terminația „-jährig”. Această terminație, derivată din „Jahr” (an), se folosește pentru a forma adjective care exprimă vârsta sau durata, de exemplu „zweijährig” (de doi ani) și „zehnjährig” (de zece ani).
Für die Stelle wird eine zweijährige Berufserfahrung vorausgesetzt.
Pentru acest post se cer doi ani de experiență profesională.
„Einjährig” (de un an) se poate referi la vârstă sau la durată. Sensul este clar din substantivul pe care îl determină: „ein einjähriges Kind” (un copil de un an) se referă la vârstă, în timp ce „ein einjähriger Vertrag” (un contract pe un an) se referă la durată.
Unser Hund ist erst einjährig und noch sehr verspielt.
Câinele nostru are doar un an și este încă foarte jucăuș.
Ich habe einen einjährigen Handyvertrag abgeschlossen.
Am încheiat un contract de telefonie mobilă pe un an.
Când este vorba despre durată, „einjährig” (de un an) se combină adesea cu perioade de timp legate de studii, muncă sau contracte: „einjähriges Praktikum” (stagiu de practică de un an), „einjähriger Aufenthalt” (ședere de un an), „einjährige Garantie” (garanție de un an).
Das Gerät hat eine einjährige Garantie.
Dispozitivul are o garanție de un an.
Acest sens special aparține limbajului de specialitate din botanică. Îl recunoști imediat din context, când se vorbește despre plante, flori sau grădinărit.
Viele Kräuter in meinem Garten sind einjährig und müssen jedes Frühjahr neu gesät werden.
Multe plante aromatice din grădina mea sunt anuale și trebuie semănate din nou în fiecare primăvară.
anual
În cazul contractelor, „jährlich” (anual) se referă la o acțiune sau la o facturare care are loc în fiecare an. „Einjährig” (de un an) descrie, în schimb, o durată fixă de un an. Astfel, o taxă poate fi facturată anual, în timp ce contractul aferent poate avea o durată de un an.

Das Abonnement hat eine einjährige Laufzeit.
Abonamentul are o durată de un an.
Die Gebühr für das Abonnement wird jährlich abgerechnet.
Taxa pentru abonament este facturată anual.