
jährlich
anual
Que tiene lugar una vez al año o que se aplica al período de un año.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
El festival se celebra cada año en verano.
anual
Cargando el estado guardado.

anual
Que tiene lugar una vez al año o que se aplica al período de un año.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
El festival se celebra cada año en verano.
| forma básica | jährlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jährlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a jährlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a jährlich.
«Jährlich» (anual) deriva de «das Jahr» (el año). La terminación «-lich» forma adjetivos a partir de sustantivos, como ocurre también en «der Tag» (el día) → «täglich» (diario) y «der Monat» (el mes) → «monatlich» (mensual).
Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich abgebucht.
Las cuotas de afiliación se cobran anualmente.
«Jährlich» (anual) puede ir delante de un sustantivo como adjetivo o funcionar como adverbio para describir con qué frecuencia ocurre algo. Como adjetivo, se declina; como adverbio, permanece invariable.
Der jährliche Bericht wird im Dezember veröffentlicht.
El informe anual se publica en diciembre.
Wir treffen uns jährlich zu einem großen Familientreffen.
Nos reunimos cada año para celebrar una gran reunión familiar.
Algunas combinaciones frecuentes son «jährliche Kosten» (costos anuales), «ein jährlicher Umsatz» (una facturación anual), «eine jährliche Prüfung» (una inspección anual) y «das jährliche Treffen» (la reunión anual).
Die jährliche Wartung der Heizung ist gesetzlich vorgeschrieben.
El mantenimiento anual de la calefacción es obligatorio por ley.
de este año
«Jährlich» (anual) describe algo que tiene lugar una vez al año o que se aplica durante un año. «Diesjährig» (de este año) se refiere, en cambio, al año en curso y designa una edición o un elemento concreto de actualidad. Cuando se trata de una repetición periódica, corresponde «jährlich»; cuando se trata de este año, corresponde «diesjährig».

Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
La fiesta de la ciudad se celebra anualmente en septiembre.
Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
La edición de este año de la fiesta de la ciudad comienza el primer fin de semana de septiembre.