
einjährig
roczny
Mający rok lub trwający rok.
Nach dem Abitur hat er ein einjähriges Praktikum im Ausland gemacht.
Po maturze odbył roczną praktykę za granicą.
roczny
Wczytuję zapisany stan.

roczny
Mający rok lub trwający rok.
Nach dem Abitur hat er ein einjähriges Praktikum im Ausland gemacht.
Po maturze odbył roczną praktykę za granicą.

jednoroczny
W botanice określenie rośliny, która w ciągu jednego roku przechodzi cały cykl życiowy, od kiełkowania do wytworzenia nasion.
Sonnenblumen sind einjährige Pflanzen, die im Herbst absterben.
Słoneczniki to rośliny jednoroczne, które jesienią obumierają.
| forma podstawowa | einjährig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do einjährig.
Słowo składa się z liczebnika „ein” (jeden) i przyrostka „-jährig”. Ten przyrostek, wywodzący się od słowa „Jahr” (rok), służy do tworzenia przymiotników określających wiek lub czas trwania, na przykład zweijährig (dwuletni) i zehnjährig (dziesięcioletni).
Für die Stelle wird eine zweijährige Berufserfahrung vorausgesetzt.
Na tym stanowisku wymaga się dwuletniego doświadczenia zawodowego.
„Einjährig” (roczny, jednoroczny) może odnosić się do wieku lub czasu trwania. Znaczenie wynika z rzeczownika, który określa: „ein einjähriges Kind” (roczne dziecko) oznacza wiek, a „ein einjähriger Vertrag” (roczna umowa) czas trwania.
Unser Hund ist erst einjährig und noch sehr verspielt.
Nasz pies ma dopiero rok i nadal jest bardzo rozbrykany.
Ich habe einen einjährigen Handyvertrag abgeschlossen.
Zawarłem roczną umowę na telefon komórkowy.
Gdy chodzi o czas trwania, „einjährig” (roczny) często łączy się z okresami dotyczącymi nauki, pracy lub umów: einjähriges Praktikum (roczna praktyka), einjähriger Aufenthalt (roczny pobyt), einjährige Garantie (roczna gwarancja).
Das Gerät hat eine einjährige Garantie.
Urządzenie ma roczną gwarancję.
To szczególne znaczenie należy do języka specjalistycznego botaniki. Można je od razu rozpoznać po kontekście, gdy mowa o roślinach, kwiatach lub pracach ogrodowych.
Viele Kräuter in meinem Garten sind einjährig und müssen jedes Frühjahr neu gesät werden.
Wiele ziół w moim ogrodzie to rośliny jednoroczne i trzeba je wysiewać na nowo każdej wiosny.
coroczny
W odniesieniu do umów „jährlich” (coroczny) oznacza czynność lub rozliczenie, które odbywa się co roku. „Einjährig” (roczny) oznacza natomiast stały okres jednego roku. Opłata może więc być naliczana co roku, podczas gdy związana z nią umowa może być zawarta na rok.

Das Abonnement hat eine einjährige Laufzeit.
Abonament ma roczny okres obowiązywania.
Die Gebühr für das Abonnement wird jährlich abgerechnet.
Opłata za abonament jest rozliczana co roku.