Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 11473

die Eitelkeit

vanidad

die Eitelkeit, die Eitelkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Eitelkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Eitelkeit vs Bedeutungslosigkeit

falta de importancia

«Eitelkeit» (vanidad terrenal) puede referirse en textos elevados y antiguos a la falta de valor o al carácter pasajero de las cosas terrenales. «Bedeutungslosigkeit» (falta de importancia) es la palabra actual para algo que no tiene importancia o tiene muy poca; no implica necesariamente que sea pasajero. Por eso, para afirmaciones actuales sobre la falta de relevancia, «Bedeutungslosigkeit» es más adecuada.

Ejemplo visual de Bedeutungslosigkeit
Eitelkeit

Der alte Text beklagt die Eitelkeit allen irdischen Ruhms.

El texto antiguo lamenta la vanidad terrenal de toda la gloria terrenal.

Bedeutungslosigkeit

Der heutige Kommentar betont die Bedeutungslosigkeit dieses irdischen Ruhms.

El comentario actual destaca la falta de importancia de esta gloria terrenal.

Abrir la página completa de la palabra: Bedeutungslosigkeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...