Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 11473

die Eitelkeit

тщеславие / суетность

die Eitelkeit, die Eitelkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Eitelkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Eitelkeit vs Bedeutungslosigkeit

незначительность

В высоком стиле и в старых текстах «Eitelkeit» (суетность) может обозначать ничтожность или бренность земных вещей. «Bedeutungslosigkeit» (незначительность) — современное слово, когда что-либо не имеет или почти не имеет важности; бренность при этом автоматически не подразумевается. Поэтому в современных высказываниях об отсутствии значимости лучше подходит «Bedeutungslosigkeit».

Визуальный пример: Bedeutungslosigkeit
Eitelkeit

Der alte Text beklagt die Eitelkeit allen irdischen Ruhms.

Старый текст сетует на суетность всей земной славы.

Bedeutungslosigkeit

Der heutige Kommentar betont die Bedeutungslosigkeit dieses irdischen Ruhms.

Современный комментарий подчёркивает незначительность этой земной славы.

Открыть полную страницу слова: Bedeutungslosigkeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...