Allemand NOM B2 Rang 11473

die Eitelkeit

vanité

die Eitelkeit, die Eitelkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eitelkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eitelkeit vs Bedeutungslosigkeit

insignifiance

Dans les textes soutenus et anciens, « Eitelkeit » (vanité) peut désigner le caractère sans valeur ou éphémère des choses terrestres. « Bedeutungslosigkeit » (insignifiance) est le mot actuel pour parler de quelque chose qui n’a aucune importance ou n’en a que très peu ; le caractère éphémère n’est pas automatiquement sous-entendu. Pour parler aujourd’hui d’un manque de pertinence, « Bedeutungslosigkeit » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Bedeutungslosigkeit
Eitelkeit

Der alte Text beklagt die Eitelkeit allen irdischen Ruhms.

Le texte ancien déplore la vanité de toute gloire terrestre.

Bedeutungslosigkeit

Der heutige Kommentar betont die Bedeutungslosigkeit dieses irdischen Ruhms.

Le commentaire actuel souligne l’insignifiance de cette gloire terrestre.

Ouvrir la page complète du mot: Bedeutungslosigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…