Німецька ІМЕННИК B2 Місце 11473

die Eitelkeit

марнославство

die Eitelkeit, die Eitelkeiten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Eitelkeit, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eitelkeit vs Bedeutungslosigkeit

незначущість

«Eitelkeit» (марнота) у високому стилі та в застарілих текстах може означати нікчемність або минущість земних речей. «Bedeutungslosigkeit» (незначущість) — сучасне слово, коли щось не має або має лише незначну важливість; минущість при цьому не мається на увазі автоматично. Тому в сучасних висловлюваннях про відсутність актуальності краще підходить «Bedeutungslosigkeit».

Візуальний приклад для слова Bedeutungslosigkeit
Eitelkeit

Der alte Text beklagt die Eitelkeit allen irdischen Ruhms.

Старий текст оплакує марноту всієї земної слави.

Bedeutungslosigkeit

Der heutige Kommentar betont die Bedeutungslosigkeit dieses irdischen Ruhms.

Сучасний коментар наголошує на незначущості цієї земної слави.

Відкрити повну сторінку слова: Bedeutungslosigkeit

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...